银行卡

「银行卡」の例文例文

「银行卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的银行卡。

  これは私のキャッシュカードです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你的银行卡丢了，需要马上打电话挂失。

  もしキャッシュカードを紛失したら、すぐに電話して利用停止の手続きをする必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障资金安全，各大金融机构正不断升级银行卡的防伪芯片技术。

  資金の安全性を確保するため、各主要金融機関はキャッシュカードの偽造防止チップ技術の高度化を絶えず進めている。

• 日常会話

  网购前得先把银行卡和这个软件绑定才行。

  ネットで買い物する前に、まずキャッシュカードをこのアプリに連携させなきゃいけないよ。

「银行卡」の意味ごとの使い方

• ATMカード

  我在自动取款机上查了银行卡的余额。

  私はATMでATMカードの残高を確認した。

「银行卡」の使い方使い方

• 忘wàng记jì带dài银yín行háng卡kǎ

  キャッシュカードを持ってくるのを忘れる

  到了收银台，我才发现忘记带银行卡了。レジに着いて初めて、キャッシュカードを持ってくるのを忘れたことに気づきました。

• 用yòng银yín行háng卡kǎ付fù款kuǎn

  キャッシュカードで支払う

  这家店可以用银行卡付款。この店ではキャッシュカードで支払えます。

• 插chā银yín行háng卡kǎ取qú款kuǎn

  キャッシュカードを差し込んで引き出す

  妈妈插银行卡取款时，我在旁边等她。母がキャッシュカードを差し込んでお金を引き出している間、私はそばで待ちました。

「银行卡」とよく一緒に使う語

• 激活银行卡　キャッシュカードを有効にする
  （激活：利用可能にする）
• 办理银行卡　キャッシュカードを作る
  （办理：手続きする）
• 银行卡密码　キャッシュカードの暗証番号
  （密码：パスワード）
• 银行卡余额　キャッシュカードの残高
  （余额：残高）
• 用银行卡付款　キャッシュカードで支払う
  （付款：払う）
• 领取银行卡　キャッシュカードを受け取る
  （领取：受け取る）
• 绑定银行卡　キャッシュカードを登録する
  （绑定：紐づける）
• 银行卡挂失　キャッシュカードの紛失届を出す
  （挂失：カードを停止する）

「银行卡」の類義語との違い類義語との違い

银yín行háng卡kǎ: 預金口座に結びつき、ATMやカード端末で現金や支払いに使う銀行発行のカード。
借jiè记jì卡kǎ: 口座残高の範囲で支払いや引き出しができ、即時に口座から引き落とされるカード。
信xìn用yòng卡kǎ: 利用した代金を一定期間後に支払うことができるカード。

「银行卡」の中国語での定義中国語での定義

银yín行háng向xiàng客kè户hù发fā行xíng的de、与yǔ个gè人rén存cún款kuǎn账zhàng户hù关guān联lián、可kě在zài取qú款kuǎn机jī或huò收shōu银yín处chù用yòng于yú取qú款kuǎn、转zhuǎn账zhàng和hé消xiāo费fèi的de卡kǎ片piàn。

「银行卡」のよくある間違い

• ✕ 我有一个银行卡。

  ○ 我有一张银行卡。

  银行卡はカードなので、1枚を表す量詞には通常「张」を使い、「个」は使いません。

• ✕ 我有一张銀行卡。

  ○ 我有一张银行卡。

  中国語の簡体字では「銀行卡」ではなく、語全体を「银行卡」と書きます。