转账

「转账」の例文例文

「转账」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈教我怎么转账。

  母が送金の仕方を教えてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房东通知我们，房租改用网上银行转账支付。

  大家さんから、家賃の支払いはネットバンキングでの振り込みに変更すると連絡がありました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障资金安全，大额跨行转账通常需要经过严格的人工审核。

  資金の安全を確保するため、高額の他行あて振り込みは通常、厳格な目視確認を経る必要があります。

• 日常会話

  结账时我没带现金，一会儿微信上转账给你吧。

  会計のとき現金を持ってなかったから、あとでウィーチャットで送金するね。

「转账」の意味ごとの使い方

• 振り込む離合詞
• 送金する離合詞

  我每月给爷爷转账生活费。

  私は毎月、祖父に生活費を送金します。

• 送金

  这笔转账已经到账了。

  この送金はもう着金しました。

「转账」の使い方使い方

• 给gěi我wǒ转zhuǎn账zhàng

  私に振り込む

  请给我转账。私に振り込んでください。

• 用yòng手shǒu机jī转zhuǎn账zhàng

  スマホで振り込む

  弟弟用手机转账给我。弟はスマホで私に振り込みます。

• 通tōng过guò银yín行háng转zhuǎn账zhàng

  銀行を通じて振り込む

  叔叔通过银行转账给动物园捐款。叔父は銀行を通じて動物園に寄付金を振り込みます。

「转账」とよく一緒に使う語

• 用手机转账　スマホで振り込む
  （手机：携帯電話）
• 通过银行转账　銀行を通じて振り込む
  （银行：銀行）
• 向账户转账　口座に振り込む
  （账户：口座）
• 用微信转账　WeChatで振り込む
  （微信：ウィーチャットアプリ）
• 用支付宝转账　アリペイで振り込む
  （支付宝：アリペイ）
• 在网上转账　オンラインで振り込む
  （网上：ネットで）
• 给收款人转账　受取人に振り込む
  （收款人：受取人）

「转账」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn账zhàng: 自分の口座から相手の口座へお金を移すこと。
汇huì款kuǎn: 銀行やサービスを使って相手にお金を送ること。
打dǎ款kuǎn: 指定の口座にお金を振り込むこと。
打dǎ钱qián: 話し言葉で相手にお金を送ることを言う表現。

「转账」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò银yín行háng、手shǒu机jī支zhī付fù或huò线xiàn上shàng渠qú道dào把bǎ资zī金jīn从cóng一yì方fāng账zhàng户hù划huà到dào另lìng一yì方fāng账zhàng户hù，在zài账zhàng目mù上shàng完wán成chéng的de款kuǎn项xiàng移yí动dòng。

「转账」のよくある間違い

• ✕ 给我转帳

  ○ 给我转账

  「转账」の最後の字は簡体字の「账」であり、日本語の「帳」や繁体字の「賬」とは形が違います。