登记表

「登记表」の例文例文

「登记表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的登记表吗？

  これはあなたの登録表ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  体检前需要先把这张健康登记表收齐。

  健康診断の前に、まずこの健康登録表を回収しておく必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  人事部门正在核对新入职员工的户籍登记表与相关证明材料。

  人事部門は現在、新入社員の戸籍登録表と関連する証明書類の照合作業を行っている。

• 日常会話

  糟了，我把刚打印好的登记表忘在家里了。

  しまった、印刷したばかりの登録表を家に忘れてきちゃった。

「登记表」の意味ごとの使い方

• 申込用紙

  请在登记表上签名后交给工作人员。

  申込用紙に署名してから、係の人に渡してください。

「登记表」の使い方使い方

• 请qǐng填tián写xiě登dēng记jì表biǎo

  登録表に記入してください

  请填写登记表，别忘了写上电话号码。登録表に記入してください。電話番号を書くのを忘れないでください。

• 填tián写xiě登dēng记jì表biǎo

  登録表に記入する

  报名参加活动时要填写登记表。イベントに申し込むときは、登録表に記入します。

• 交jiāo登dēng记jì表biǎo

  登録表を提出する

  填好登记表后，请交给老师。登録表に記入したら、先生に提出してください。

「登记表」とよく一緒に使う語

• 填写登记表　登録表に記入する
  （填写：記入する）
• 提交登记表　登録表を提出する
  （提交：提出）
• 领取登记表　登録表を受け取る
  （领取：受け取る）
• 审核登记表　登録表を審査する
  （审核：審査する）

「登记表」の類義語との違い類義語との違い

登dēng记jì表biǎo: 訪問や入館の際に本人確認や受付手続きのために氏名や連絡先などを記入する用紙。
表biǎo格gé: 項目に沿って情報を記入するための紙や電子の様式。
签qiān到dào表biǎo: 参加者が会場で名前を書いて出席を記録する用紙。
报bào到dào表biǎo: 到着時に名前や所属を書いて手続きをするための表や紙。

「登记表」の中国語での定義中国語での定義

在zài接jiē待dài、入rù住zhù、报bào到dào等děng场chǎng合hé用yòng于yú填tián写xiě姓xìng名míng、联lián系xì方fāng式shì等děng以yǐ供gōng工gōng作zuò人rén员yuán核hé对duì和hé办bàn理lí手shǒu续xù的de表biǎo格gé。

「登记表」のよくある間違い

• ✕ 请填写登记。

  ○ 请填写登记表。

  登録用紙への記入を求めるときは「请填写登记表」と言い、「请填写登记」では登録する行為を記入するようにも読めるため不自然になります。