批评

「批评」の例文例文

「批评」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈今天批评我了。

  今日、お母さんに怒られました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为他开会迟到，经理当面批评了他。

  会議に遅刻したため、彼はマネージャーから面と向かって注意を受けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家对该项目的环境评估报告提出了严肃的批评与修改建议。

  専門家はその事業の環境影響評価報告書に対して厳しい批判と修正の提案を行いました。

• 日常会話

  你就别再批评他了，他也挺不容易的。

  もう彼を責めないであげてよ、彼だって本当に大変なんだから。

「批评」の意味ごとの使い方

• 批評する

  大家一起批评这部电影。

  みんなでこの映画を批評する。

• 指摘する

  同学批评我把名字写错了。

  クラスメートは私が名前を書き間違えたと指摘した。

• 非難する

  爸爸批评我没有先问老师。

  父は先に先生に聞かなかった私を非難した。

「批评」の使い方使い方

• 批pī评píng别bié人rén

  他人を批判する

  我们不要总是批评别人。私たちはいつも他人を批判してはいけません。

• 被bèi批pī评píng

  批判される

  这个办法被大家批评了。この方法はみんなに批判されました。

「批评」とよく一緒に使う語

• 批评孩子　子どもを批判する
  （孩子：子ども）
• 批评工作　仕事を批判する
  （工作：仕事）
• 严厉地批评　厳しく批判する
  （严厉：厳しい）
• 公开批评　公に批判する
  （公开：公開する）

「批评」の類義語との違い類義語との違い

批pī评píng: 言葉で他人の行為や作品の欠点を指摘する。
责zé备bèi: 言葉で相手の行為の欠点や失敗を注意して責める。
指zhǐ出chū: 問題や事実を明確に示して言う。
指zhǐ责zé: 言葉で相手の行為を強く非難する。
评píng论lùn: 言葉で物事の意見や評価を述べる。

「批评」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ指zhǐ出chū行xíng为wèi、意yì见jiàn或huò作zuò品pǐn中zhōng的de错cuò误wù或huò不bù足zú，既jì可kě作zuò为wéi建jiàn设shè性xìng反fǎn馈kuì，也yě可kě用yòng于yú表biǎo示shì不bù满mǎn或huò非fēi难nàn。

「批评」のよくある間違い

• ✕ 批評别人

  ○ 批评别人

  中国語では「批评」の「评」は簡体字で書き、「批評」とは書きません。