隐私

「隐私」の例文例文

「隐私」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的隐私。

  これは私のプライバシーです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  打听同事的工资是不尊重别人隐私的行为。

  同僚の給料をしつこく尋ねるのは他人のプライバシーを尊重しない行為だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  大数据时代，如何在利用算法提供便利的同时保障公民的隐私安全，已成为全社会共同面临的重要课题。

  ビッグデータ時代において、アルゴリズムを活用して利便性を提供する一方で、いかに市民のプライバシーと安全を守るかが社会全体で直面する重要な課題となっている。

• 日常会話

  你总看我的手机干嘛？给人家留点儿隐私好不好！

  なんで人のスマホを覗き見ばかりするの？少しはプライバシーを尊重してよ！

「隐私」の意味ごとの使い方

• 個人情報

  我的隐私不能随便告诉别人。

  私の個人情報をむやみに人に話してはいけません。

• 秘密

  每个人都有不想说的隐私。

  誰にでも話したくない秘密があります。

「隐私」の使い方使い方

• 个gè人rén隐yǐn私sī

  個人のプライバシー

  我们要保护个人隐私。私たちは個人のプライバシーを守らなければなりません。

• 侵qīn犯fàn隐yǐn私sī

  プライバシーを侵害する

  未经同意，不要侵犯别人的隐私。同意なしに、他人のプライバシーを侵害してはいけません。

• 隐yǐn私sī保bǎo护hù

  プライバシー保護

  我们要学习隐私保护。私たちはプライバシー保護について学ばなければなりません。

• 泄xiè露lòu隐yǐn私sī

  プライバシーを漏らす

  不要在网上泄露别人的隐私。インターネット上で他人のプライバシーを漏らしてはいけません。

「隐私」とよく一緒に使う語

• 隐私界限　プライバシーの境界線
  （界限：境界）
• 隐私问题　プライバシーの問題
  （问题：問題）
• 谈论隐私　プライバシーについて話す
  （谈论：討論する）
• 打听隐私　プライバシーを聞き出す
  （打听：尋ねる）
• 暴露隐私　プライバシーをさらす
  （暴露：暴露する）

「隐私」の類義語との違い類義語との違い

隐yǐn私sī: 本人が外部に知られたくないと考える個人の情報や行動・空間のこと。
个gè人rén信xìn息xī: 氏名・住所・電話番号など、個人を特定したり連絡したりできるデータ。
秘mì密mì: 他人に知られたくない事実や事情。
个gè人rén资zī料liào: 学歴や経歴、プロフィールなど、個人に関する記録やデータ。

「隐私」の中国語での定義中国語での定義

不bù希xī望wàng被bèi他tā人rén知zhī晓xiǎo的de个gè人rén生shēng活huó、信xìn息xī或huò秘mì密mì。

「隐私」のよくある間違い

• ✕ 隠私

  ○ 隐私

  中国語で「プライバシー」を表す語は簡体字で「隐私」と書き、日本語の「隠」は使いません。