敢

「敢」の例文例文

「敢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  晚上太黑了，我不太敢出门。

  夜は暗すぎるので、私はあまり思い切って外に出られません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管大家都反对，他还是敢坚持自己的想法。

  みんなが反対したにもかかわらず、彼はそれでも思い切って自分の考えを貫きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业唯有敢于打破常规，才能开创新的发展局面。

  熾烈な市場競争に直面する中、企業は従来の枠を思い切って破ってこそ、新たな発展局面を切り開くことができます。

• 日常会話

  这么辣的菜，你也敢吃啊？

  こんなに辛い料理を、よく思い切って食べられるね。

「敢」の意味ごとの使い方

• あえて

  他敢在全班面前唱歌。

  彼はあえてクラス全員の前で歌う。

「敢」の使い方使い方

• 敢gǎn面miàn对duì困kùn难nán

  思い切って困難に向き合う

  他敢面对第一次上台的困难。彼は初めて舞台に立つときの困難に思い切って立ち向かう。

• 敢gǎn承chéng认rèn错cuò误wù

  思い切って過ちを認める

  做错题以后，小华敢承认错误，还请同桌教他。問題を間違えた後、華くんは思い切って過ちを認め、隣の席の子に教えてもらう。

「敢」とよく一緒に使う語

• 敢说　思い切って話す
  （说：言う）
• 敢做　思い切ってやる
  （做：する）
• 敢问　思い切って聞く
  （问：尋ねる）
• 敢想　思い切って考える
  （想：思う）
• 敢承认　思い切って認める
  （承认：認める）
• 敢面对　思い切って向き合う
  （面对：直面する）
• 敢尝试　思い切って試す
  （尝试：試す）

「敢」の類義語との違い類義語との違い

敢gǎn: 思い切ってある行為をする勇気があるかどうかを問いかける表現
愿yuàn意yì: その行為をしたいという意思や気持ちがあることを表す表現
能néng: 能力や条件があってあることができることを表す表現
可ké以yǐ: 許可や状況があってある行為が可能であることを示す表現
会huì: 経験や習得によりある行為ができるようになることを示す表現

「敢」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu勇yǒng气qì、不bú畏wèi惧jù，常cháng作zuò助zhù动dòng词cí表biǎo示shì是shì否fǒu敢gǎn于yú做zuò某mǒu事shì。

「敢」のよくある間違い

• ✕ 你能告诉她吗？

  ○ 你敢告诉她吗？

  相手に思い切って言う勇気があるかを尋ねる場面では、能は能力や可能性を表すため、意味が変わります。