告诉

「告诉」の例文例文

「告诉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请告诉我你的电话号码。

  あなたの電話番号を教えてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理让我告诉你，下午两点的会议推迟了。

  午後2時の会議が延期になったと、あなたに伝えるよう部長から言われました。

• 上級（HSK5〜6級）

  多年的市场调研经验告诉我们，忽视用户体验的产品很难在激烈的竞争中生存。

  長年の市場調査の経験は、ユーザー体験を軽視した製品が熾烈な競争の中で生き残ることは困難であることを私たちに示している。

• 日常会話

  别告诉别人，这可是我们之间的秘密。

  他の人には言わないでね、これ内緒だよ。

「告诉」の意味ごとの使い方

• 知らせる

  我告诉妈妈今天不用带伞。

  私は母に今日は傘を持っていかなくていいと知らせました。

• 言う

  我告诉同学我喜欢画画。

  私はクラスメートに絵を描くのが好きだと言いました。

• 報告する

  我把考试结果告诉老师了。

  私は先生に試験の結果を報告しました。

「告诉」の使い方使い方

• 告gào诉sù我wǒ

  私に伝える

  请告诉我今天的天气。今日の天気を私に伝えてください。

• 告gào诉sù大dà家jiā

  皆に伝える

  下课后，我告诉大家一个好消息。授業の後、私は皆に良い知らせを伝えました。

• 告gào诉sù朋péng友yǒu

  友達に伝える

  我告诉朋友我买了新书包。私は友達に新しい通学かばんを買ったと伝えました。

「告诉」とよく一緒に使う語

• 告诉朋友　友達に伝える
  （朋友：友達）
• 告诉老师　先生に伝える
  （老师：先生）
• 告诉妈妈　お母さんに伝える
  （妈妈：お母さん）

「告诉」の類義語との違い類義語との違い

告gào诉sù: 相手にまだ知らない情報や事情を伝えて知らせる動作。
说shuō: 言葉で考えや事実を口に出して相手に伝える動作。

「告诉」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ信xìn息xī、事shì情qíng或huò消xiāo息xī告gào诉sù别bié人rén，使shǐ对duì方fāng知zhī道dào或huò了liáo解jiě。

「告诉」のよくある間違い

• ✕ 我告诉真相你。

  ○ 我告诉你真相。

  告诉の相手を表す語は、伝える内容より前に置くため、「告诉+人+事」の順にします。

• ✕ 我告诉给你真相。

  ○ 我告诉你真相。

  告诉で相手を表すときは、通常「给」を加えずに「告诉+人+事」と言います。