接电话

「接电话」の例文例文

「接电话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去外面接电话了。

  彼は外へ電話に出に行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开车的时候千万不要接电话，这样太危险了。

  運転中は絶対に電話に出てはいけません、とても危険です。

• 上級（HSK5〜6級）

  会议期间请将手机调至静音模式，如有紧急情况需接电话，请移步至会议室外。

  会議中は携帯電話をマナーモードに設定してください。緊急の用件で電話に出る必要がある場合は、会議室の外へご移動願います。

• 日常会話

  你手上都是油，我帮你接电话吧。

  手が油だらけだから、代わりに電話に出てあげるよ。

「接电话」の意味ごとの使い方

• 応答する離合詞

  遇到陌生号码时，他也会先接电话。

  知らない番号からの電話にも、彼はまず応答します。

• 電話に出る離合詞
• 電話を取る離合詞
• 電話を受ける離合詞

  手机没电了，不能接电话。

  携帯電話の電池が切れて、電話を受けられません。

「接电话」の使い方使い方

• 正zhèng在zài接jiē电diàn话huà

  電話に出ているところだ

  妈妈正在接电话，请你先安静一会儿。お母さんは今電話に出ているところなので、少し静かにしていてください。

• 请qǐng接jiē电diàn话huà

  電話に出てください

  爸爸打来电话了，请接电话。お父さんから電話がかかってきたので、電話に出てください。

• 别bié接jiē电diàn话huà

  電話に出ないでください

  别接电话，先看看是谁打来的。電話に出ないでください。まず誰からかかってきたのか見てみましょう。

「接电话」とよく一緒に使う語

• 方便接电话　電話に出ても大丈夫だ
  （方便：便利）
• 及时接电话　すぐ電話に出る
  （及时：すぐに）
• 马上接电话　すぐに電話に出る
  （马上：すぐに）
• 赶紧接电话　急いで電話に出る
  （赶紧：急いで）
• 没空接电话　電話に出る時間がない
  （没空：忙しい）
• 亲自接电话　本人が電話に出る
  （亲自：自分で）

「接电话」の類義語との違い類義語との違い

接jiē电diàn话huà: 着信に応答して相手と話し始める行為を指す。
打dǎ电diàn话huà: 相手に電話をかける行為を指す。
接jiē听tīng: かかってきた電話に出て相手の声を聞く行為を指す。
挂guà电diàn话huà: 通話を終えて電話を切る行為を指す。
拨bō打dǎ: 電話番号を入力または操作して相手に電話をかける行為を指す。

「接电话」の中国語での定義中国語での定義

接jiē听tīng来lái电diàn并bìng应yìng答dá对duì方fāng，进jìn入rù通tōng话huà状zhuàng态tài。

「接电话」のよくある間違い

• ✕ 我现在打电话。

  ○ 我现在接电话。

  「電話に出る」という意味では、電話をかける動作を表す「打电话」ではなく、かかってきた電話に応答する「接电话」を使います。