多duō久jiǔ清qīng洁jié一yí次cì？
意味
解説
掃除の頻度をたずねる丁寧な言い方。寮の管理者やハウスキーピングに定期清掃の間隔を確認するときに使い、やや公式で失礼になりにくい
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや学生寮、シェアハウスなどで、部屋や共用スペースの清掃スケジュールを確認したいときに使います。スタッフや管理人に対して落ち着いたトーンで尋ねる表現で、失礼にならずビジネスライクに質問できます。
言い換え・似た表現
几天打扫一次？
何日おきに掃除しますか？ （日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）
打扫卫生的频率是怎样的？
清掃の頻度はどのようになっていますか？ （より改まった丁寧な尋ね方です。）
多久换一次床单？
どれくらいの頻度でシーツを交換しますか？ （シーツ交換など特定の作業頻度を聞く表現です。）
言われたときの返し方
每天都会打扫一次。
毎日1回掃除します。
一周打扫两次。
週に2回掃除します。
需要的话可以随时叫我们。
必要であればいつでも呼んでください。
よくある間違い
✕ 多长时间清洁？
○ 多久清洁一次？
頻度を聞くときは「多久～一次」の語順にする必要があります。
✕ 几点清洁？（頻度を聞くつもりで）
○ 多久清洁一次？
「几点」は時刻を聞く表現なので、頻度を尋ねる質問にはなりません。
「多久清洁一次？」のよくある質問
Q. 「清洁」と「打扫」の違いは？
「打扫」は日常的な掃除（掃く・拭く）を指し、会話で非常によく使われます。一方「清洁」はより改まった表現で、ホテルや施設の清掃サービス、あるいは専門的なクリーニング全般を指すことが多いです。
Q. 他の作業の頻度も聞けますか？
はい。「多久＋動詞＋一次？」の形で幅広く応用できます。例えばごみ捨てなら「多久倒一次垃圾？」、点検なら「多久检查一次？」のように、日常や仕事のさまざまな場面で使えます。
このフレーズの単語を英語では
「多久清洁一次？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「多久清洁一次？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1