谦虚

「谦虚」の例文例文

「谦虚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做人要谦虚。

  人としては謙虚でなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使取得了好成绩，我们也要保持谦虚。

  たとえ良い成績を収めたとしても、私たちは謙虚であり続けなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  谦虚使人进步，骄傲使人落后，这是亘古不变的道理。

  謙虚さは人を前進させ、思い上がりは人を後退させるというのは、いつの時代も変わらない真理である。

• 日常会話

  您太谦虚了，这项工作没您真不行。

  ご謙遜なさらないでください、この仕事はあなたなしでは本当に成り立ちませんよ。

「谦虚」の意味ごとの使い方

• 謙遜

  听到表扬时，她谦虚地说还要努力。

  褒められたとき、彼女は謙遜して、もっと努力しなければならないと言った。

• 控えめ

  面对新同学，她说话很谦虚。

  新しいクラスメートを前に、彼女は控えめに話した。

「谦虚」の使い方使い方

• 谦qiān虚xū的de人rén

  謙虚な人

  谦虚的人总是愿意听取别人的意见。謙虚な人はいつも他人の意見を聞こうとする。

• 态tài度dù谦qiān虚xū

  態度が謙虚だ

  他的态度很谦虚，认真听老师说话。彼の態度はとても謙虚で、先生の話を真剣に聞いている。

• 显xiǎn得de谦qiān虚xū

  控えめに見える

  在大家面前，他显得很谦虚。みんなの前で、彼はとても控えめに見える。

「谦虚」とよく一緒に使う語

• 谦虚的人　謙虚な人
  （人：人）
• 谦虚的态度　謙虚な態度
  （态度：態度）
• 保持谦虚　謙虚さを保つ
  （保持：維持する）
• 谦虚谨慎　謙虚で慎重だ
  （谨慎：慎重）
• 谦虚好学　謙虚で勉強熱心だ
  （好学：勉強好き）
• 谦虚地说　控えめに言う
  （说：言う）

「谦虚」の類義語との違い類義語との違い

谦qiān虚xū: 言葉や行動で自分を控えめに示し、他人に偉そうに見えないようにするさま。
低dī调diào: 外に出さずに控えめにして目立たないようにふるまうさま。
谦qiān逊xùn: 自分の能力や成果を控えめに言うさま。
虚xū心xīn: 自分の考えに固執せず他人の意見を素直に受け入れるさま。
谦qiān和hé: 言葉遣いや態度が穏やかで控えめなさま。

「谦虚」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ能néng力lì、地dì位wèi或huò成chéng就jiù不bù夸kuā大dà，言yán行xíng谦qiān和hé、低dī调diào。

「谦虚」のよくある間違い

• ✕ 他是谦虚。

  ○ 他很谦虚。

  人の性格や態度をふつうに述べるとき、谦虚は形容詞なので「是」ではなく「很」を前に置きます。