并

「并」の例文例文

「并」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气并不冷。

  今日の天気はまったく寒くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  解决这个问题并不像你想的那么简单。

  この問題を解決することは、あなたが思っているほど決して簡単ではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  新技术的应用并未从根本上改变传统的生产模式。

  新技術の導入は、従来の生産モデルを根本から変えるには至っていません。

• 日常会話

  事情并非如此，你别误会。

  そういうわけじゃないんだ、誤解しないで。

「并」の意味ごとの使い方

• そして

  小明喜欢画画，并喜欢唱歌。

  小明は絵を描くのが好きで、そして歌うのも好きです。

• 合併する

  学校把两个班并成了一个班。

  学校は二つのクラスを一つのクラスに合併した。

「并」の使い方使い方

• 并bìng没méi有yǒu

  まったく〜ない

  我并没有带伞。私は傘をまったく持ってこなかった。

• 并bìng不bù

  まったく〜ない

  我并不喜欢喝牛奶。私は牛乳がまったく好きではない。

• 并bìng不bú是shì

  まったく〜ではない

  这并不是我的答案。これは決して私の答えではない。

「并」とよく一緒に使う語

• 并不一定　必ずしも〜とは限らない
  （一定：必ず）
• 并不总是　いつも〜とは限らない
  （总是：いつも）
• 并不是　まったく〜ではない
  （不是：〜ではない）
• 并非　決して〜ではない
  （非：〜ではない）

「并」の類義語との違い類義語との違い

并bìng: 日常会話で使われ、否定を強めてまったく〜ないと伝える言い方。
根gēn本běn: 可能性や程度が全くないことを力強く表す言い方。
一yì点diǎn也yě: 少しの量や程度もないことを強く表す言い方。
完wán全quán: 欠け目なく全く〜ないことを示す言い方。

「并」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ要yào用yòng作zuò否fǒu定dìng的de副fù词cí，通tōng常cháng位wèi于yú不bù、没méi等děng否fǒu定dìng词cí之zhī前qián以yǐ强qiáng化huà否fǒu定dìng，表biǎo示shì根gēn本běn不bù、完wán全quán不bù；作zuò连lián词cí或huò动dòng词cí时shí表biǎo示shì并bìng列liè或huò合hé并bìng，多duō见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「并」のよくある間違い

• ✕ 我并相信他的话。

  ○ 我并不相信他的话。

  并用于強く否定するときは、通常は不や没の前に置き、并だけで否定の意味にはしません。

• ✕ 我並不相信他的话。

  ○ 我并不相信他的话。

  中国語では日本語の漢字の並ではなく、簡体字の并を書きます。