打算

「打算」の例文例文

「打算」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他打算买新衣服。

  彼は新しい服を買うつもりです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，我打算去外企工作积累经验。

  大学を卒業したら、外資系企業に就職して経験を積むつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，该公司打算加大对核心技术研发的投入。

  ますます激化する市場競争に直面し、同社はコア技術の研究開発への投資を増やす予定である。

• 日常会話

  晚上吃什么，你有什么好打算吗？

  晩ご飯は何にする、何かいい案はある？

「打算」の意味ごとの使い方

• 計画

  我的打算是周末去公园。

  私の計画は週末に公園へ行くことです。

• 予定

  这是我假期的打算。

  これは私の休みの予定です。

「打算」の使い方使い方

• 打dǎ算suàn去qù

  行くつもり

  吃完饭我打算去洗澡。食事のあと、私はお風呂に入るつもりです。

• 打dǎ算suàn做zuò

  するつもり

  放学后我打算做作业。放課後、私は宿題をするつもりです。

• 打dǎ算suàn学xué习xí

  学ぶつもり

  明天我打算学习中文。明日、私は中国語を学ぶつもりです。

「打算」とよく一緒に使う語

• 打算去　行くつもり
  （去：行く）
• 打算做　するつもり
  （做：する）
• 打算学习　勉強するつもり
  （学习：勉強する）
• 打算旅行　旅行するつもり
  （旅行：旅行）
• 打算买　買うつもり
  （买：買う）
• 打算参加　参加するつもり
  （参加：参加する）
• 打算工作　働くつもり
  （工作：仕事）

「打算」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ算suàn: これから何をするかを大まかに決めるつもりを持つこと
想xiǎng: 何かをしたいと思う気持ちを持つこと
准zhǔn备bèi: これからすることのために物や時間や気持ちを整えること
计jì划huà: いつ・どうやってするかを時間や手順まで具体的に決めること
安ān排pái: 人や時間や場所の役割や順序を決めて手配すること

「打算」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì准zhǔn备bèi或huò考kǎo虑lǜ在zài将jiāng来lái做zuò某mǒu事shì的de意yì向xiàng，常cháng用yòng于yú询xún问wèn或huò表biǎo达dá暂zàn定dìng的de计jì划huà。

「打算」のよくある間違い

• ✕ 我打算明天北京去

  ○ 我打算明天去北京

  「明天」のような時間は通常「去」の前に置き、行き先の「北京」は「去」の後に置きます。

• ✕ 我打算北京

  ○ 我打算去北京

  行き先を表すときは「打算」の後に「去」などの動作を表す動詞が必要になります。