聊天

「聊天」の例文例文

「聊天」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢和大家聊天。

  彼はみんなとおしゃべりするのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太累的时候，和同事聊天可以放松一下心情。

  仕事で疲れすぎたときは、同僚と雑談すると気持ちをリフレッシュできます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商业谈判中，先通过轻松的聊天拉近彼此的距离往往能取得意想不到的效果。

  ビジネスの商談において、まず気軽な世間話で距離を縮めることは、往々にして思いがけない好結果をもたらす。

• 日常会話

  改天有空再找你好好聊天！

  今度時間があるときに、またゆっくり話そうね！

「聊天」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする離合詞
• チャットする離合詞

  我和表姐在游戏中聊天。

  私はいとことゲーム内でチャットします。

• 雑談する離合詞

  下课后，我们在教室里聊天。

  放課後、私たちは教室で雑談します。

「聊天」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu聊liáo天tiān

  友達とおしゃべりする

  在公园里，我和朋友聊天。公園で、私は友達とおしゃべりします。

• 在zài网wǎng上shàng聊liáo天tiān

  ネットでおしゃべりする

  我在网上聊天讨论作业。私はネットでおしゃべりしながら宿題について話します。

• 通tōng过guò手shǒu机jī聊liáo天tiān

  携帯でおしゃべりする

  姐姐通过手机和同学聊天。姉は携帯でクラスメートとおしゃべりします。

• 边biān吃chī饭fàn边biān聊liáo天tiān

  食事しながらおしゃべりする

  我们边吃饭边聊天。私たちは食事をしながらおしゃべりします。

「聊天」とよく一緒に使う語

• 和朋友聊天　友達とおしゃべりする
  （朋友：友達）
• 和网友聊天　ネットで知り合った人とおしゃべりする
  （网友：オンラインの友達）
• 跟同学聊天　クラスメートとおしゃべりする
  （同学：同級生）
• 在网上聊天　ネットでおしゃべりする
  （网上：ネットで）
• 用微信聊天　WeChatでおしゃべりする
  （微信：ウィーチャットアプリ）
• 随便聊天　気軽におしゃべりする
  （随便：何でもいい）
• 开心地聊天　楽しくおしゃべりする
  （开心：うれしい）

「聊天」の類義語との違い類義語との違い

聊liáo天tiān: 親しい人と気軽に日常のことや興味を言葉でやり取りすること
说shuō话huà: 声を出して言葉で話すこと
交jiāo谈tán: 言葉を交えて相手と話し合い意見や情報をやり取りすること
谈tán话huà: 話をして互いに事情や考えを伝え合うこと
闲xián聊liáo: 特に目的がなく気楽に世間話をすること

「聊天」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ口kǒu头tóu或huò文wén字zì形xíng式shì与yǔ别bié人rén随suí便biàn交jiāo谈tán，谈tán生shēng活huó琐suǒ事shì或huò兴xìng趣qù话huà题tí

「聊天」のよくある間違い

• ✕ 我聊天朋友

  ○ 我和朋友聊天

  聊天で相手を表すときは、朋友を直接後ろに置かず、和朋友聊天とします。

• ✕ 我们聊天汉语

  ○ 我们用汉语聊天

  聊天で使用言語を表すときは、汉语を直接後ろに置かず、用汉语聊天とします。