和气

「和气」の例文例文

「和气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新来的医生非常和气。

  新しく来たお医者さんはとても愛想がいい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他是个大领导，但平时跟同事聊天总是客客气气、一团和气。

  彼は偉い指導者ですが、普段同僚と話すときはいつも礼儀正しく、とても人当たりが柔らかい。

• 上級（HSK5〜6級）

  俗话说“以和为贵”，双方在商务谈判中应尽量避免冲突，免得伤了和气。

  「和を以て貴しとなす」ということわざがあるように、ビジネス交渉において双方は対立を極力避け、親睦を損なわないようにすべきです。

• 日常会話

  大家都是老邻居，有话好好说，别为这点小事伤了和气。

  みんな昔からのご近所同士なんだから落ち着いて話そうよ、こんな些細なことで仲をこじらせないで。

「和气」の意味ごとの使い方

• 穏やか

  爸爸用和气的声音安慰我。

  父は穏やかな声で私を安心させた。

• 優しい

  小明耐心教弟弟写字，显得很和气。

  小明は弟に根気よく字を教え、とても優しかった。

「和气」の使い方使い方

• 对duì待dài别bié人rén和hé气qì

  人に対して愛想がいい

  她对待别人很和气。彼女は人に対してとても愛想がいい。

• 和hé气qì的de态tài度dù

  和やかな態度

  老师总是用和气的态度和同学说话。先生はいつも穏やかな態度でクラスメートと話す。

• 和hé气qì的de笑xiào容róng

  和やかな笑顔

  奶奶带着和气的笑容给我开门。祖母は和やかな笑顔で私のためにドアを開けてくれる。

「和气」とよく一緒に使う語

• 说话和气　話し方が感じがいい
  （说话：話す）
• 为人和气　人当たりがよく愛想がいい
  （为人：性格）

「和气」の類義語との違い類義語との違い

和hé气qì: 温和で親しみやすく、相手が話しかけやすい態度や表情。
亲qīn切qiè: 相手に対して優しく接し、安心感や助けたい気持ちが伝わる態度。
友yóu好hǎo: 相手に対して好意を示し、仲良くしようとする態度や関係。
礼lǐ貌mào: 他人に対して礼儀正しく、言葉や行動が丁寧であること。
温wēn和hé: 性格や言動が穏やかで、感情を激しく表さない様子。

「和气」の中国語での定義中国語での定義

为wéi人rén温wēn和hé，言yán谈tán举jú止zhǐ亲qīn切qiè，常cháng用yòng来lái形xíng容róng对duì别bié人rén有yǒu礼lǐ貌mào且qiě容róng易yì接jiē近jìn。

「和气」のよくある間違い

• ✕ 和气人

  ○ 和气的人

  「和气」で人の性質を説明する名詞句では、通常「的」を入れて「和气的人」と言います。