供应商

「供应商」の例文例文

「供应商」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们学校的蔬菜供应商。

  彼は私たちの学校の野菜の仕入れ先です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果商品质量不合格，我们可以更换供应商。

  もし商品の品質が基準に達していなければ、仕入れ先を変更することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料价格大幅上涨，多家供应商面临着严峻的经营压力。

  原材料価格の大幅な高騰により、多くのサプライヤーが厳しい経営プレッシャーに直面している。

• 日常会話

  那家供应商今天又推迟发货了，真让人头疼。

  あの仕入れ先、今日もまた発送を遅らせてきて、本当に困っちゃうよ。

「供应商」の意味ごとの使い方

• 供給者

  这家公司是我家的网络供应商。

  この会社は我が家にインターネットを提供している会社です。

「供应商」の使い方使い方

• 找zhǎo供gōng应yìng商shāng

  仕入れ先を探す

  老师让我为食堂找供应商。先生は私に食堂の仕入れ先を探すよう頼みました。

• 联lián系xì供gōng应yìng商shāng

  仕入れ先に連絡する

  我马上联系供应商。私はすぐに仕入れ先に連絡します。

• 跟gēn供gōng应yìng商shāng合hé作zuò

  仕入れ先と協力する

  这家店跟供应商合作很多年了。この店は仕入れ先と何年も協力しています。

「供应商」とよく一緒に使う語

• 找供应商　仕入れ先を探す
  （找：探す）
• 联系供应商　仕入れ先に連絡する
  （联系：連絡する）
• 选择供应商　仕入れ先を選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 跟供应商合作　仕入れ先と協力する
  （合作：協力する）
• 供应商报价　仕入れ先の見積もり
  （报价：見積もり）
• 更换供应商　仕入れ先を替える
  （更换：取り替える）
• 供应商信息　仕入れ先の情報
  （信息：メッセージ）

「供应商」の類義語との違い類義語との違い

供gōng应yìng商shāng: 買い手に商品やサービスを継続して提供する企業や個人
供gōng货huò商shāng: 商品を店や会社に供給する会社や個人
厂chǎng家jiā: 商品を直接製造する工場やメーカー
店diàn家jiā: 店舗で商品を販売する店や店主

「供应商」の中国語での定義中国語での定義

为wèi他tā人rén或huò机jī构gòu提tí供gōng商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de单dān位wèi或huò个gè人rén，常cháng指zhǐ在zài商shāng业yè交jiāo易yì中zhōng承chéng担dān供gōng货huò或huò供gōng给jǐ责zé任rèn的de企qǐ业yè或huò商shāng家jiā。

「供应商」のよくある間違い

• ✕ 我在这家店买东西，应该找供应商。

  ○ 我在这家店买东西，应该找店家。

  店で商品を買うときに尋ねる相手は「店家」といい、「供应商」は店や会社に商品を供給する相手を指します。