「信号」の例文例文
「信号」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这里的信号很好，你可以上网。
ここは電波がとても良いので、インターネットが使えます。
- 初中級（HSK3〜4級）
过马路的时候，一定要注意看红绿灯的信号。
道路を渡るときは、必ず信号機の合図をよく見なければなりません。
- 上級（HSK5〜6級）
央行这次降低利率，被市场普遍解读为刺激经济复苏的积极信号。
中央銀行による今回の利下げは、景気回復を刺激する前向きな兆候として市場で広く受け止められている。
- 日常会話
喂？我听不太清楚，电梯里信号太差了，等会儿再打给你。
もしもし？よく聞こえないんだけど、エレベーターの中は電波が悪すぎるから、あとでかけ直すね。
「信号」の意味ごとの使い方
- 合図
老师一挥手，大家就知道这是开始的信号。
先生が手を振ると、みんなはそれが始まりの合図だと分かった。
「信号」のコアイメージコアイメージ
行動や注意を促す短い表示や音・光の合図
「信号」の使い方使い方
「信号」とよく一緒に使う語
「信号」の類義語との違い類義語との違い
信号: 行動や注意を促す短い表示や音や光の合図
红绿灯: 車や歩行者の通行を指示する赤・黄・緑の灯
信号灯: 電気で作動し、注意や指示を知らせる灯
标志: 道路や場所で注意や決まりを示す記号や表示
「信号」の中国語での定義中国語での定義
「信号」の語源語源
『信』は人とことばを表す偏と『言』に由来し人の伝達を示し、『号』は呼び声や記号を表す字で、合わせて人や機器の動作や状態を知らせる合図という意味になり、近代以降は電気的・無線的な信号にも用いられる
「信号」のコラムコラム
- 会話では『发信号』『给他一个信号』のように動詞と組んで動作の合図を表し、交通・通信など文脈によって指す対象が変わる点に注意する
「信号」のよくある間違い
✕ 信号变青
○ 信号变绿
交通信号が通行できる色になることを言うとき、日本語の「青」に当たる中国語は「绿」になります。
「信号」のよくある質問
Q. 中国語の「信号」は、道路の信号機にも使えますか？
使えますが、道路の赤・黄・緑の灯をはっきり指すときは「红绿灯」や「交通信号灯」と言うことが多いです。文脈があれば「信号」だけでも通じます。
Q. 「信号」は、携帯電話の電波という意味でも使えますか？
使えます。「没有信号」は、携帯電話がつながる電波がないという意味になります。道路の合図や機器の表示を指すこともあるため、何の信号かは文脈で判断します。
「信号」に関連する単語
ほかに「合図」と訳せる単語
「標識と表示物」の仲間の単語
「信号」は英語では
「信号」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1