搬家

「搬家」の例文例文

「搬家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天我想搬家。

  明日、私は引っ越したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的房租太贵了，我打算搬家。

  ここの家賃は高すぎるので、引っ越すつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市规划的推进，这片区域的居民不得不配合政府的要求陆续搬家。

  都市計画の推進に伴い、この地域の住民は政府の要請に応じて順次立ち退きを余儀なくされています。

• 日常会話

  累死我了，我再也不想搬家了！

  もうくたくただ、二度と引っ越しなんてしたくないよ！

「搬家」の使い方使い方

• 要yào搬bān家jiā

  引っ越す

  为了住得近，他要搬家到学校旁边。近くに住むため、彼は学校のそばへ引っ越す。

• 开kāi始shǐ搬bān家jiā

  引っ越しを始める

  我们周六开始搬家。私たちは土曜日に引っ越しを始める。

• 帮bāng忙máng搬bān家jiā

  引っ越しを手伝う

  我们搬家时，哥哥帮忙搬家，弟弟收拾书本。私たちが引っ越すとき、兄は引っ越しを手伝い、弟は本を片づける。

「搬家」とよく一緒に使う語

• 准备搬家　引っ越しの準備をする
  （准备：準備する）
• 帮忙搬家　引っ越しを手伝う
  （帮忙：手伝う）
• 决定搬家　引っ越すと決める
  （决定：決める）
• 开始搬家　引っ越しを始める
  （开始：始まる）
• 全家搬家　家族全員で引っ越す
  （全家：家族全員）

「搬家」の類義語との違い類義語との違い

搬bān家jiā: 家の家具や荷物をまとめて別の住まいに運び移すこと。
搬bān: 重い物や家具をある場所から別の場所へ持ち運ぶこと。
搬bān进jìn: 物や人を外から新しい家や部屋の中に運び入れること。
搬bān出chū: 物や人を家や建物の中から外や別の場所へ運び出すこと。
搬bān到dào: 物や人をある場所から目標の場所まで移すこと。

「搬家」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ家jiā具jù、行xíng李lǐ等děng从cóng一yí个gè住zhù处chù搬bān到dào另lìng一yí个gè住zhù处chù，表biǎo示shì更gēng换huàn居jū住zhù地dì点diǎn的de动dòng作zuò。

「搬家」のよくある間違い

• ✕ 搬家北京

  ○ 搬到北京

  行き先を表すときは「搬家」の後ろに場所を直接置かず、「搬到+場所」と言います。

• ✕ 搬家家具

  ○ 搬家具

  家具を運ぶだけで住む場所を変えないときは「搬家」ではなく「搬+物」と言います。