大家

「大家」の例文例文

「大家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家好！

  みなさん、こんにちは！

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了这次活动，大家都付出了很多努力。

  今回のイベントのために、みんな多くの努力を重ねました。

• 上級（HSK5〜6級）

  只有充分调动大家的积极性，项目才能按计划顺利推进。

  全員の意欲を十分に引き出してこそ、プロジェクトを計画通り順調に進めることができます。

• 日常会話

  下班了，大家拜拜！明天见！

  退勤時間ですね、みなさんお疲れ様です！また明日！

「大家」の意味ごとの使い方

• 皆さん

  大家请进。

  皆さん、どうぞお入りください。

• 全員

  “大家”在这里指全员。

  ここでの「大家」は全員を指します。

「大家」の使い方使い方

• 请qǐng大dà家jiā

  皆さん、お願いします

  请大家坐下。皆さん、座ってください。

• 大dà家jiā的de意yì见jiàn

  みんなの意見

  大家的意见很重要。みんなの意見は大切です。

• 大dà家jiā一yì起qǐ去qù

  みんなで行く

  大家一起去公园。みんなで公園に行きます。

「大家」とよく一緒に使う語

• 认识大家　みんなと知り合う
  （认识：知る）
• 问候大家　みんなにあいさつする
  （问候：声をかける）
• 大家一起　みんなで一緒に
  （一起：一緒に）
• 大家的意见　みんなの意見
  （意见：意見）
• 帮助大家　みんなを助ける
  （帮助：助ける）

「大家」の類義語との違い類義語との違い

大dà家jiā: その場にいる人全員を指す代名詞。
大dà伙儿huǒr: 口語で使われ、場にいる人全員を親しみを込めて呼ぶときに使う語。
各gè位wèi: 会議や式などのフォーマルな場面で、集まっている人全員に敬意を込めて呼びかける語。
人rén人rén: 一般にすべての人を指して使う語。

「大家」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi代dài词cí，用yòng来lái称chēng呼hū或huò指zhǐ代dài某mǒu一yì群qún体tǐ中zhōng的de所suó有yǒu人rén，常cháng与yǔ都dōu、请qǐng等děng词cí连lián用yòng表biǎo示shì一yì同tóng或huò呼hū喊hǎn。

「大家」のよくある間違い

• ✕ 大家人

  ○ 大家

  「大家」はそれ自体で集団の全員を表す代名詞なので、後ろに「人」を直接つけません。

• ✕ 大家的来了

  ○ 大家来了

  「的」は所有や修飾を表すため、「大家」が主語で来たことを表す文には置きません。