表情包

「表情包」の例文例文

「表情包」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个表情包真可爱。

  このスタンプは本当に可愛いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  有时候用文字说不清楚，发一个表情包对方就懂了。

  時には言葉でうまく説明できなくても、スタンプを一つ送れば相手に通じます。

• 上級（HSK5〜6級）

  表情包作为当代青年网络社交的重要媒介，生动反映了当下的流行文化与社会心理。

  スタンプは現代の若者のネット交流における重要な媒体として、現在の流行文化や社会心理を生き生きと反映しています。

• 日常会話

  快把刚才那个猫咪表情包发给我！

  さっきの猫のスタンプ、早く私にも送って！

「表情包」の意味ごとの使い方

• ミーム

  这个表情包在网上很有名。

  このミームはネットでとても有名だ。

「表情包」の使い方使い方

• 给gěi朋péng友yǒu发fā表biǎo情qíng包bāo

  友達にスタンプを送る

  我常给朋友发表情包。私はよく友達にスタンプを送ります。

• 制zhì作zuò表biǎo情qíng包bāo

  スタンプを作る

  姐姐教我制作表情包。姉が私にスタンプの作り方を教えてくれます。

• 收shōu藏cáng表biǎo情qíng包bāo

  スタンプを保存する

  我把有趣的表情包收藏起来。私は面白いスタンプを保存しておきます。

「表情包」とよく一緒に使う語

• 发表情包　スタンプを送る
  （发：配る）
• 收藏表情包　スタンプを保存する
  （收藏：お気に入りに入れる）
• 制作表情包　スタンプを作る
  （制作：制作する）
• 使用表情包　スタンプを使う
  （使用：使う）
• 下载表情包　スタンプをダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 搞笑表情包　面白いスタンプ
  （搞笑：面白い）

「表情包」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo情qíng包bāo: 会話で感情や反応を伝えるための画像や短いアニメがまとまったセット
贴tiē图tú: チャットに貼って送るスタンプのような画像
表biǎo情qíng: 顔に出る感情や気持ちの表れ
表biǎo情qíng符fú号hào: メールやSNSで使う絵文字や小さな絵の記号
动dòng图tú: 動く短い画像（GIFなど）

「表情包」の中国語での定義中国語での定義

在zài即jí时shí通tōng信xìn中zhōng，将jiāng图tú片piàn、动dòng图tú或huò贴tiē纸zhǐ组zǔ合hé成chéng可kě发fā送sòng的de集jí合hé，用yòng于yú快kuài速sù表biǎo达dá情qíng绪xù、反fǎn应yìng或huò加jiā强qiáng语yǔ气qì。

「表情包」のよくある間違い

• ✕ 我想自己制作表情。

  ○ 我想自己制作表情包。

  チャットで送る画像やアニメを作るときは「表情包」と言い、「表情」は顔に現れる感情やその表れを指します。