整个

「整个」の例文例文

「整个」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下雪了，整个学校都变白了。

  雪が降り、学校全体が真っ白になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为突然停电，整个商场陷入了一片黑暗。

  突然の停電により、ショッピングモール全体が真っ暗になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格的大幅上涨，对整个行业的利润率产生了负面影响。

  原材料価格の大幅な上昇は、業界全体の利益率に悪影響を及ぼしました。

• 日常会話

  这苹果甜得很，你不用削皮，整个吃就行。

  このリンゴはとても甘いから、皮をむかずにまるごと食べていいよ。

「整个」の意味ごとの使い方

• 全部

  整个操场都安静了。

  運動場全体が静かになりました。

• 全体

  我们先看整个，再看部分。

  私たちはまず全体を見て、それから部分を見ます。

「整个」の使い方使い方

• 把bǎ蛋dàn糕gāo整zhěng个gè吃chī完wán

  ケーキをまるごと食べる

  蛋糕快化了，我们把蛋糕整个吃完了。ケーキが溶けそうだったので、私たちはケーキをまるごと食べ終えた。

• 把bǎ房fáng间jiān整zhěng个gè收shōu拾shí好hǎo

  部屋をまるごと片付ける

  客人来之前，我们把房间整个收拾好了。お客さんが来る前に、私たちは部屋をまるごと片付けた。

• 把bǎ事shì情qíng整zhěng个gè忘wàng记jì了le

  そのことをまるごと忘れてしまった

  上台以前，我太紧张，把事情整个忘记了。舞台に上がる前、私は緊張しすぎて、そのことをまるごと忘れてしまった。

「整个」とよく一緒に使う語

• 把蛋糕整个吃完　ケーキをまるごと食べ終える
  （蛋糕：ケーキ）
• 把房间整个收拾好　部屋をまるごと片付ける
  （房间：部屋）
• 把事情整个忘记了　そのことをまるごと忘れた
  （事情：事情）

「整个」の類義語との違い類義語との違い

整zhěng个gè: 欠けや漏れなく全体を一つとして扱うことを強める副詞
全quán部bù: 物や事を残らず含めることを示す副詞
都dōu: 範囲内のすべてを指す副詞

「整个」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ某mǒu物wù当dàng作zuò一yí个gè整zhéng体tǐ来lái看kàn待dài，或huò动dòng作zuò完wán全quán作zuò用yòng于yú该gāi整zhéng体tǐ，包bāo含hán完wán整zhěng无wú遗yí漏lòu的de含hán义yì，可kě置zhì于yú名míng词cí前qián或huò动dòng词cí前qián以yǐ强qiáng调diào整zhéng体tǐ性xìng。

「整个」のよくある間違い

• ✕ 整个都房间

  ○ 整个房间

  「整个」は名詞の前に置くので、「都」をはさんで「整个都房间」とは言いません。

• ✕ 整個蛋糕

  ○ 整个蛋糕

  中国語の簡体字では「个」と書くので、「整個」は「整个」と書きます。