排pái队duì要yào〜分fēn钟zhōng

意味

並ぶのに〜分かかる

解説

並ぶのにかかる時間を表す。日常会話で待ち時間を具体的な分数で伝えるときに使い、友人同士から店員とのやり取りまで普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう人気店やテーマパークなどの行列で、並ぶ時間の目安を伝えるときに使います。友人同士の会話はもちろん、店員に待ち時間を尋ねた際の返答などでも頻繁に耳にする、ごく自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 排队大概要……分钟

  並ぶのにおよそ〜分かかります　（「大概」を加えることで、時間がおおよその目安であることを示せます。）

• 要排……分钟的队

  〜分並ぶ必要があります　（語順を変えた表現で、並ぶという行為そのものを強調します。）

• 等一下要……分钟

  待つのは〜分くらいかかります　（列に並ぶだけでなく、番号札を持って待つ場合などにも幅広く使えます。）

言われたときの返し方

• 那我们换一家吧。

  じゃあ別のお店にしましょう。

• 还好，那就排吧。

  思ったより短いですね、それなら並びましょう。

よくある間違い

• ✕ 排队要……分（「钟」を省略する）

  ○ 排队要……分钟

  「何分間」という所要時間を表すときは「分」ではなく「分钟」を用います。