照顾

「照顾」の例文例文

「照顾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不在家的时候，请帮我照顾猫。

  私が留守の間、猫の世話をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她一边在公司上班，一边照顾生病的母亲。

  彼女は会社で働きながら、病気の母親の看病をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府应当进一步完善社会保障制度，全面照顾低收入群体的基本生活需求。

  政府は社会保障制度を一段と整備し、低所得者層の基本的な生活ニーズに十分配慮すべきである。

• 日常会話

  谢谢大家，这段时间多亏了你们的照顾！

  みなさんありがとう、この間は本当にお世話になりました！

「照顾」の意味ごとの使い方

• 気にかける

  老师很照顾新来的同学。

  先生は転校してきたクラスメートをとても気にかけています。

• 配慮する

  请照顾别人的感受。

  他人の気持ちに配慮してください。

「照顾」の使い方使い方

• 照zhào顾gù孩hái子zi

  子供の世話をする

  姐姐在医院照顾孩子。姉は病院で子どもの世話をします。

• 照zhào顾gù自zì己jǐ

  自分の世話をする

  旅行时，我会照顾自己。旅行中は、自分の世話をします。

• 照zhào顾gù老lǎo人rén

  年配者の世話をする

  邻居每天照顾老人。近所の人は毎日、年配者の世話をします。

「照顾」とよく一緒に使う語

• 照顾孩子　子供の世話をする
  （孩子：子ども）
• 照顾老人　高齢者の世話をする
  （老人：お年寄り）
• 照顾家人　家族の世話をする
  （家人：家族）
• 照顾病人　病人の世話をする
  （病人：患者）
• 照顾客人　客をもてなす
  （客人：お客さん）
• 照顾宠物　ペットの世話をする
  （宠物：ペット）

「照顾」の類義語との違い類義語との違い

照zhào顾gù: 相手の生活や安全に注意を払い、必要な世話や対応をする
帮bāng助zhù: 困っている人に手を貸して、仕事や問題を助ける
关guān心xīn: 相手の気持ちや健康を気にかけて心配したり配慮したりする
保bǎo护hù: 危険や損害から人や物を守る
照zhào料liào: 病人や高齢者の生活や体の世話をして必要な手入れをする

「照顾」の中国語での定義中国語での定義

关guān注zhù并bìng实shí际jì帮bāng助zhù他tā人rén以yǐ满mǎn足zú其qí生shēng活huó或huò安ān全quán需xū要yào，常cháng含hán身shēn体tǐ或huò事shì务wù上shàng的de具jù体tǐ照zhào料liào。

「照顾」のよくある間違い

• ✕ 我照顾地很周到。

  ○ 我照顾得很周到。

  动词のやり方や程度を表すときは「地」ではなく「得」を使います。