回家

「回家」の例文例文

「回家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下午五点回家。

  彼は午後5時に家に帰ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天工作很多，我可能会很晚才回家。

  今日は仕事が多いので、帰宅がとても遅くなるかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着春运客流高峰的到来，许多在外打拼的游子纷纷收拾行囊踏上回家的旅程。

  春節の帰省ラッシュのピークを迎える中、地方や都会で働く多くの人々が荷物をまとめて帰省の旅へと出発している。

• 日常会話

  我到家了，你什么时候回家？

  家に着いたよ。あなたは何時に帰ってくる？

「回家」の使い方使い方

• 现xiàn在zài就jiù回huí家jiā

  今すぐ帰宅する

  现在就回家吧，妈妈在等我。今すぐ帰ろう、お母さんが私を待っている。

• 回huí家jiā休xiū息xī

  家に帰って休む

  回家休息一下吧。家に帰って少し休もう。

• 晚wǎn上shàng回huí家jiā

  夜に帰宅する

  晚上回家要小心。夜に帰宅するときは気をつけて。

「回家」とよく一緒に使う語

• 早点回家　早く帰宅する
  （早点：早く）
• 马上回家　すぐに帰宅する
  （马上：すぐに）
• 回家吃饭　家に帰って食事をする
  （吃饭：食べる）
• 回家休息　家に帰って休む
  （休息：休む）
• 回家睡觉　家に帰って寝る
  （睡觉：寝る）

「回家」の類義語との違い類義語との違い

回huí家jiā: 外出先から自分の住まいへ戻って到着することを表す動詞。
回huí来lái: 自分や話し手のいる場所へ戻って来る動作を表す動詞。
回huí去qù: 話し手から離れる方向に元の場所へ戻る動作を表す動詞。

「回家」の中国語での定義中国語での定義

从cóng外wài面miàn返fǎn回huí到dào自zì己jǐ的de住zhù所suǒ或huò家jiā中zhōng。

「回家」のよくある間違い

• ✕ 回去家

  ○ 回家

  「家」を行き先として言うときは「回去家」とは言わず、「回家」を使います。