你nǐ知zhī道dào〜在zài哪儿nǎr吗ma？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街中や施設内で、目的地への行き方が分からず近くの人に尋ねる場面で使います。通りすがりの人や店員など誰にでも使えますが、改まった場や目上の人には冒頭に「すみません」を添えるとより好印象です。
言い換え・似た表現
请问，……在哪儿？
お尋ねしますが、〜はどこですか？ （見知らぬ人に尋ねる際の、最も標準的で丁寧な定番表現です。）
……怎么走？
〜へはどう行けばいいですか？ （具体的な道順やアクセス方法を尋ねる表現です。）
您知道……怎么走吗？
〜へはどう行くかご存じですか？ （相手への敬意を示す「您」を使った、より改まった聞き方です。）
言われたときの返し方
就在前面，一直走就是。
すぐ前にありますよ。まっすぐ行けば着きます。
不好意思，我也不太清楚。
すみません、私もよく分からないんです。
在二楼，电梯在左边。
2階にあります。エレベーターは左手です。
よくある間違い
✕ 你知道……在什么地方吗？
○ 你知道……在哪儿吗？
意味は通じますが、「在哪儿」を使う方が会話として自然です。
「你知道〜在哪儿吗？」のよくある質問
Q. 「哪儿」と「哪里」の違いは何ですか？
意味や丁寧さに違いはありません。「哪儿」は北京を中心とする北方でよく使われ、「哪里」は上海や台湾などの南方で好まれる傾向があります。どちらを使っても自然に通じます。
Q. 知らない人に声をかけるときの注意点は？
いきなり尋ねるのではなく、文頭に「不好意思（すみません）」や「请问（お尋ねしますが）」を添えましょう。これらを足すだけで唐突さがなくなり、ぐっと丁寧で親切な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「你知道〜在哪儿吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「你知道〜在哪儿吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1