停电

「停电」の例文例文

「停电」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面很黑，好像停电了。

  外が真っ暗です、停電したようです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做饭做到一半突然停电，冰箱里的东西该坏了。

  ご飯を作っている途中で急に停電してしまい、冷蔵庫のものが傷んでしまいそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受超强台风影响，该地区大面积停电，目前有关部门正在全力抢修。

  超大型台風の影響を受け、同地域は広範囲で停電しており、現在関係当局が全力で復旧作業を行っています。

• 日常会話

  怎么又停电了？空调都开不了，热死了。

  なんでまた停電なの？エアコンもつけられないし、暑くてたまらないよ。

「停电」の意味ごとの使い方

• 停電する離合詞
• 停電

  这次停电让我们没法看电视。

  今回の停電で私たちはテレビが見られなかった。

「停电」の使い方使い方

• 突tū然rán停tíng电diàn

  突然停電する

  昨晚突然停电了，大家都拿出手电筒。昨夜突然停電し、みんな懐中電灯を取り出した。

• 计jì划huà停tíng电diàn

  計画的に停電する

  学校计划停电一天，请大家提前充好手机。学校は1日計画停電する予定なので、みんな事前に携帯電話を充電しておいてください。

「停电」とよく一緒に使う語

• 偶尔停电　たまに停電する
  （偶尔：時々）
• 频繁停电　頻繁に停電する
  （频繁：頻繁な）
• 局部停电　一部が停電する
  （局部：部分）

「停电」の類義語との違い類義語との違い

停tíng电diàn: 電気の供給が止まって明かりや機器が動かなくなること。
断duàn电diàn: 電気の流れが切れて照明や電化製品が使えなくなること。
计jì划huà停tíng电diàn: 事前に通知して電力を一時停止し点検や工事を行うこと。

「停电」の中国語での定義中国語での定義

供gōng电diàn系xì统tǒng停tíng止zhǐ输shū送sòng电diàn能néng，造zào成chéng灯dēng光guāng、设shè备bèi等děng暂zàn时shí失shī去qù电diàn源yuán的de现xiàn象xiàng或huò动dòng作zuò。

「停电」のよくある間違い

• ✕ 这台打印机停电了。

  ○ 这台打印机断电了。

  特定の1台だけ電源を失ったときは「断电」を使い、建物や地域への電力供給が止まったときに「停电」を使います。

• ✕ 请把这台设备停电。

  ○ 请把这台设备断电。

  特定の機器の電源を切るよう求めるときは「断电」を使い、「停电」は機器1台への操作には通常使いません。