「加快」の例文例文
「加快」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
雨下大了,我们加快脚步吧。
雨が強くなってきたので、私たちは足早に歩きましょう。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了赶上末班车,大家不由得加快了动作。
終電に間に合わせるため、みんな思わず動作を速めました。
- 上級(HSK5〜6級)
政府正在出台相关政策,以加快推动传统产业的数字化转型。
政府は伝統産業のデジタル変革を加速させるため、関連政策を打ち出しています。
- 日常会話
时间不多了,手里加快点儿!
もう時間がないから、手をもう少し速めて!
「加快」のコアイメージコアイメージ
外部の働きかけで進行速度が上がり、完了が時間的に前倒しになる中心像
「加快」の使い方使い方
「加快」とよく一緒に使う語
「加快」の類義語との違い類義語との違い
加快: 外からの働きかけで進行の速さを上げ、完了を早める動作
加速: 速度を高めて物事を早く進めること
加紧: 力度や時間の使い方を強めて作業を早く進めること
促进: 進みや発展を助けて物事の進行を速めること
「加快」の中国語での定義中国語での定義
「加快」の語源語源
「加」は加える・増すを示し、「快」は速い・迅速を表す字で、二字を合わせると「速さを加える」という字義になり、進度や処理の時間を短くする動詞として用いられる。
「加快」のコラムコラム
- 日常会話では対象を示す『把+対象+加快』の構文で進行を早める依頼や提案を表し、例句として『能不能把进度加快一点?』のように使われる。
「加快」のよくある間違い
✕ 加快速
○ 加快速度
「加快」は速さを表す名詞の「速度」を目的語に取るので、「快速」だけは続けません。
「加快」のよくある質問
Q. 「加快」は人の動きにも使えますか?
使えます。「加快步伐」のように歩調を速める意味で使います。人そのものを速めるのではなく、速度や歩調、進度など速くなるものを続けます。
Q. 「加快」と「加速」はどう違いますか?
どちらも速くする意味があります。「加快」は進度や歩調などを速めるときに広く使い、「加速」は速度そのものを上げる意味が中心になります。
Q. 「加快」は自動詞としても使えますか?
使えます。「进度加快了」のように、進度や発展などが速くなったことを表せます。誰かが速めたことをはっきり示すときは「加快进度」のように目的語を置きます。
「加快」に関連する単語
ほかに「速める」と訳せる単語
「動きの速さ」の仲間の単語
「加快」は英語では
- 「速める」 → acceleratequicken和英辞典で見る
「加快」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1