检查

「检查」の例文例文

「检查」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你检查一下手机吧。

  携帯をちょっと確認してみて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  交报告之前，最好仔细检查一遍。

  レポートを提出する前に、一度しっかり見直したほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将对该企业的消防安全隐患进行全面检查。

  関係部門はその企業の消防上の安全リスクについて全面的な検査を実施する予定です。

• 日常会話

  机票和护照你都检查过了吗？

  航空券とパスポートはもうちゃんと確かめた？

「检查」の意味ごとの使い方

• 点検する

  请检查一下教室的灯。

  教室の電気を点検してください。

• チェックする

  请检查一下你的自行车。

  あなたの自転車をチェックしてください。

「检查」の使い方使い方

• 检jiǎn查chá答dá案àn

  答えをチェックする

  考试前请检查答案。試験の前に答えをチェックしてください。

• 检jiǎn查chá门mén窗chuāng

  戸締りを点検する

  买了新房子，爸爸检查门窗。新しい家を買ったので、父が戸締りを点検する。

「检查」とよく一緒に使う語

• 检查身体　体を検査する
  （身体：からだ）
• 检查作业　宿題をチェックする
  （作业：宿題）
• 检查答案　答えをチェックする
  （答案：答え）
• 检查设备　設備を点検する
  （设备：設備）
• 检查证件　身分証を確認する
  （证件：身分証明書）

「检查」の類義語との違い類義語との違い

检jiǎn查chá: 順序よく細かく見て、異常や不備を確かめる動作。
查chá: 資料や事実を調べて内容を確かめる動作。
看kàn: 目で見て状態や様子を確かめる動作。
确què认rèn: 事実や情報が正しいかどうか確かめる動作。
查chá看kàn: 短時間で目や手で状態を点検する動作。

「检查」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén、物wù或huò事shì项xiàng进jìn行xíng细xì致zhì的de查chá看kàn和hé测cè验yàn，以yǐ发fā现xiàn异yì常cháng、错cuò误wù或huò需xū要yào处chú理lǐ的de情qíng况kuàng。

「检查」のよくある間違い

• ✕ 医生要检察你的伤口。

  ○ 医生要检查你的伤口。

  司法機関が事件を調べる意味の「检察」は傷口には使わず、医者が傷口を調べる場合は「检查」と書きます。

• ✕ 我检查他明天来不来。

  ○ 我确认他明天来不来。

  人が明日来るかどうかを確かめる場合は「确认」を使い、傷口や答えなどを詳しく調べる場合に「检查」を使います。