入

「入」の例文例文

「入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门开了，请入。

  ドアが開きました、どうぞお入りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的秋天很短，十一月就已经入冬了。

  ここは秋がとても短く、十一月にはもう冬に入ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部反映社会现实的纪录片成功入选了国际电影节。

  社会の現実を反映したこのドキュメンタリーは、見事に国際映画祭への選出を果たした。

• 日常会話

  你听得太入迷了吧，我叫你好几声都没反应。

  夢中になって聞きすぎだよ、何度も呼んだのに全然気づかないんだから。

「入」の意味ごとの使い方

• 進入する

  小车慢慢入库，爸爸关上了车门。

  小型車がゆっくり車庫に進入し、父は車のドアを閉めました。

• 入り込む

  冷风入室，妈妈马上关上了窗。

  冷たい風が部屋に入り込み、母はすぐに窓を閉めました。

「入」の使い方使い方

• 进jìn入rù

  進入する

  小船慢慢进入湖中小舟がゆっくり湖に進入する

• 加jiā入rù

  参加する

  我想加入学校的足球队私は学校のサッカーチームに参加したい

• 入rù学xué

  入学する

  入学后老师会给我们发新课本入学後、先生は私たちに新しい教科書を配る

• 入rù境jìng

  入国する

  我们下午就能入境了私たちは午後には入国できる

• 入rù职zhí

  就職する

  姐姐大学毕业后就去银行入职姉は大学卒業後、銀行に就職する

「入」とよく一緒に使う語

• 进入　中に入る
  （进：入る）
• 加入　加わる
  （加：加える）
• 入学　学校に入る
  （学：学ぶ）
• 入院　入院する
  （院：庭）
• 入睡　眠りにつく
  （睡：寝る）

「入」の類義語との違い類義語との違い

入rù: 外から中へ一方向に移動して中に入る動作を表す。
进jìn: 外から中へ向かって移動して中に入ることを表す。
进jìn入rù: 外からある範囲や場所の内部に入ることを表す。
进jìn去qù: 外から内側へ移動して内部に入ることを表す。
进jìn来lái: 外からこちら側へ移動して中に入ることを表す。

「入」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù某mǒu个gè地dì方fāng或huò范fàn围wéi，表biǎo示shì从cóng外wài部bù向xiàng内nèi部bù移yí动dòng或huò到dào达dá内nèi部bù。

「入」のよくある間違い

• ✕ 入来

  ○ 进来

  標準中国語で話し手のいる方へ入ってくることを表すときは、「入来」ではなく「进来」を使います。