订单号

「订单号」の例文例文

「订单号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个订单号是对的吗？

  この注文番号は合っていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邮件里写着发票信息和您的订单号。

  メールの中に領収書の情報とお客様の注文番号が記載されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保财务审核顺利通过，请务必核对报销单据上的订单号是否完全一致。

  財務監査をスムーズに通すため、経費精算書類に記載された注文番号が完全に一致しているかを必ず確認してください。

• 日常会話

  截个图把订单号发我一下，我帮你去取快递。

  注文番号の画面をスクショして送って、荷物取ってきてあげるから。

「订单号」の使い方使い方

• 提tí供gōng订dìng单dān号hào

  注文番号を教える

  下单后，请向客服提供订单号。注文後、カスタマーサービスに注文番号を伝えてください。

• 输shū入rù订dìng单dān号hào

  注文番号を入力する

  退货时，请在手机上输入订单号。返品するときは、携帯電話で注文番号を入力してください。

• 查chá询xún订dìng单dān号hào

  注文番号を照会する

  客服可以用订单号查询商品详情。カスタマーサービスは注文番号で商品の詳細を照会できます。

「订单号」とよく一緒に使う語

• 提供订单号　注文番号を伝える
  （提供：提供する）
• 输入订单号　注文番号を入力する
  （输入：入力する）
• 查询订单号　注文番号を照会する
  （查询：調べる）
• 核对订单号　注文番号を照合する
  （核对：確認する）
• 填写订单号　注文番号を記入する
  （填写：記入する）

「订单号」の類義語との違い類義語との違い

订dìng单dān号hào: 注文ごとに割り当てられる管理用の番号
订dìng单dān编biān号hào: 注文を管理するために付けられる番号
编biān号hào: 物や書類などに付ける識別用の番号
单dān号hào: 番号を短く呼ぶときに使う略称
订dìng单dān: 商品やサービスを買うための申し込みやその詳細を指す語

「订单号」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú唯wéi一yì标biāo识shí和hé管guán理lǐ一yì笔bǐ订dìng单dān的de编biān号hào，常cháng见jiàn于yú订dìng单dān确què认rèn、物wù流liú记jì录lù和hé客kè服fú查chá询xún中zhōng。

「订单号」のよくある間違い

• ✕ 请输入一张订单号。

  ○ 请输入一个订单号。

  番号を数えるときは量詞「个」を使い、紙などを数える「张」は使いません。