空位

「空位」の例文例文

「空位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里有一个空位，请坐吧。

  ここに空席が一つあります、どうぞお座りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末去看电影的人很多，前排只剩下几个空位了。

  週末は映画を見に行く人が多く、前列に数席の空き席が残っているだけでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  临近春运，热门航线的机票十分抢手，经济舱已基本没有空位。

  春節の帰省ラッシュが近づき、人気路線の航空券は非常に手に入りにくく、エコノミークラスはほぼ空席がありません。

• 日常会話

  服务员，靠窗那边是不是有空位了？

  店員さん、あそこの窓側の席、空いたんじゃないですか？

「空位」の意味ごとの使い方

• 欠員

  这个空位还没有人补上。

  この欠員はまだ補充されていません。

「空位」の使い方使い方

• 还hái有yǒu空kòng位wèi吗ma

  まだ空き席がありますか？

  公园的长椅上还有空位吗？公園のベンチにまだ空き席はありますか？

• 有yǒu空kòng位wèi

  空き席がある

  这张桌子旁边有空位。このテーブルの隣には空き席があります。

• 留liú出chū空kòng位wèi

  空席を残す

  请给轮椅留出空位。車いすのために空席を残してください。

「空位」とよく一緒に使う語

• 找到空位　空き席を見つける
  （找到：見つける）
• 寻找空位　空き席を探す
  （寻找：探す）
• 预留空位　空き席を取っておく
  （预留：取り置く）
• 空位增加　空き席が増える
  （增加：増える）
• 空位不足　空き席が足りない
  （不足：足りない）
• 占用空位　空き席を使う
  （占用：占用する）
• 空位很少　空き席がとても少ない
  （少：少ない）

「空位」の類義語との違い類義語との違い

空kòng位wèi: 席や職位で人がいなくなっている状態を指す語
空kōng座zuò: 人が座っていない椅子や席のこと
空kòng缺quē: 仕事や役職で担当者がいない状態

「空位」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè位wèi置zhì没méi有yǒu人rén或huò没méi有yǒu被bèi占zhàn用yòng，也yě可kě指zhǐ职zhí位wèi上shàng缺quē少shǎo人rén。

「空位」のよくある間違い

• ✕ 我今天有空位。

  ○ 我今天有空。

  「空位」は席や職位の空きを指すため、時間が空いているという意味では使わず、「有空」と言います。