稍

「稍」の例文例文

「稍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果稍甜。

  このリンゴは少し甘いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议时间稍有调整，改为下午两点开始。

  会議の時間に少し変更があり、午後2時開始に改められました。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新经济数据显示，本季度的出口贸易额稍有回升。

  最新の経済指標によると、今期の輸出貿易額はわずかに持ち直しています。

• 日常会話

  你往前稍挪一步，我好关门。

  少し前に詰めてくれる？ドアを閉めたいんだ。

「稍」の意味ごとの使い方

• ちょっと

  这道题稍难，你再想想。

  この問題はちょっと難しいので、もう一度考えてみてください。

• やや

  这件衣服稍大，不适合我。

  この服はやや大きく、私には合いません。

• 少々

  这杯茶稍热，请等一会儿。

  このお茶は少々熱いので、少し待ってください。

「稍」の使い方使い方

• 请qǐng稍shāo等děng

  少しお待ちください

  请稍等，我马上回来。少しお待ちください。すぐ戻ります。

• 稍shāo微wēi一yì点儿diǎnr

  少しだけ

  请稍微一点儿用力。もう少しだけ力を入れてください。

• 温wēn度dù稍shāo低dī

  気温が少し低い

  今天早上温度稍低。今朝は気温が少し低いです。

「稍」とよく一緒に使う語

• 稍等　少し待つ
  （等：待つ）
• 稍后　少し後で
  （后：あと）
• 稍有好转　少し持ち直す
  （好转：良くなる）
• 稍显　やや〜に見える
  （显：明らかだ）
• 稍低　少し低い
  （低：低い）
• 稍高　少し高い
  （高：高い）
• 稍快　少し速い
  （快：速い）

「稍」の類義語との違い類義語との違い

稍shāo: ほんの少しの程度や時間の延長を控えめに示す語で、穏やかな丁寧さを伴う場面で使われる。
稍shāo微wēi: 程度や量がわずかに少しだけであることを表す言葉。
一yì点儿diǎnr: 量や程度が少しだけであることを表す口語表現。
有yóu点儿diǎnr: 程度がやや高い・強いと感じることを表す口語の言い方。
略lüè微wēi: ごく小さい差や程度を示すやや形式的な表現。

「稍」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng于yú缓huǎn和hé语yǔ气qì或huò表biǎo示shì短duǎn暂zàn时shí间jiān和hé轻qīng微wēi程chéng度dù，相xiāng当dāng于yú“稍shāo微wēi”“有yóu点儿diǎnr”，常cháng见jiàn于yú请qǐng求qiú或huò应yìng答dá的de礼lǐ貌mào用yòng法fǎ。

「稍」のよくある間違い

• ✕ 请少等一下。

  ○ 请稍等一下。

  「少」は量が少ないことを表す語で、少し待つように頼むときは副詞の「稍」を使います。