转

「转」の例文例文

「转」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  往前走，往右转就是学校。

  まっすぐ進んで右に曲がると学校です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在红绿灯那里突然掉头往回转，差点撞到了后面的车。

  彼は信号のところで急にUターンして引き返したため、後ろの車にぶつかりそうになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  列车在崇山峻岭间蜿蜒前行，随著山势不断向背阴面急转。

  列車は険しい山々の間をうねうねと進み、山の地形に合わせてしきりに日陰側へと急カーブを切った。

• 日常会話

  师父，前边那个胡同口能转过去吗？

  運転手さん、前の路地の角は曲がれますか？

「转」の意味ごとの使い方

• 回る

  风车在风中转。

  風車が風の中で回る。

「转」の使い方使い方

• 向xiàng左zuó转zhuǎn

  左に曲がる

  小狗找球时向左转跑进房间。犬はボールを探しているとき、左に曲がって部屋へ走り込む。

• 向xiàng右yòu转zhuǎn

  右に曲がる

  小船遇到石头向右转开走了。小舟は石にぶつかりそうになると、右に曲がって進んでいった。

• 转zhuǎn弯wān

  曲がる

  过了桥就转弯。橋を渡ったら曲がる。

「转」とよく一緒に使う語

• 左转　左に曲がる
  （左：左）
• 右转　右に曲がる
  （右：右）

「转」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn: 移動中に向きや進行方向を別の方向に変える動作
转zhuǎn弯wān: 道路や交差点で角を曲がって進む動作
转zhuǎn向xiàng: 進む向きや視線を別の方向に向ける動作
掉diào头tóu: 進行方向をほぼ逆にして向きを大きく変える動作
旋xuán转zhuǎn: 中心や軸を中心にしてその場でぐるりと回る動き

「转」の中国語での定義中国語での定義

改gǎi变biàn方fāng向xiàng，从cóng原yuán来lái的de直zhí线xiàn或huò行xíng进jìn路lù线xiàn向xiàng一yí侧cè或huò沿yán弯wān道dào转zhuǎn去qù，常cháng用yòng于yú人rén、车chē等děng移yí动dòng时shí表biǎo示shì转zhuǎn向xiàng或huò曲qū折zhé行xíng进jìn。

「转」のよくある間違い

• ✕ 向左旋转

  ○ 向左转

  旋转は物や体が中心を軸に回るときに使うため、道路の角を曲がる道案内では使いません。