姐

「姐」の発音・読み方

ピンインjiě

「姐」の意味

「姐」の例文

我wǒ姐jiě比bǐ我wǒ大dà三sān岁suì。

私の姉は私より3歳年上だ。

姐のイラスト

「姐」の派生語

「姐」の反対語（対義語）

「姐」の例文例文

我wǒ给gěi姐jiě打dǎ电diàn话huà。

私は姉に電話をかけます。

「姐」の学習データ

モチタンで学習した 42 人の結果

99.5%意味を選ぶ問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）

「姐」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这是我姐买的水果。

    これは私の姉が買った果物です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    我姐打算明年去外国留学。

    私の姉は来年留学する予定です。

  • 上級（HSK5〜6級）

    我姐在一家跨国企业工作，凭借出色的专业能力赢得了同事们的尊重。

    私の姉は多国籍企業に勤めており、優れた専門能力で同僚たちの信頼を勝ち得ています。

  • 日常会話

    姐，你把钥匙忘在桌子上了。

    お姉ちゃん、テーブルの上に鍵を忘れてるよ。

「姐」の意味ごとの使い方

  • お姉さん

    姐，快来吃饭！

    お姉さん、早くご飯を食べに来て！

ゲームで覚える・約 1 分

姐 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「姐」のコアイメージコアイメージ

血縁の姉だけでなく、親しさや敬意を込めて年上の女性に呼びかけるときの像

「姐」の使い方使い方

  • 姐jié姐jiě

    姉

    姐姐和我一起看书。姉は私と一緒に本を読みます。

  • 给gěi姐jiě打dǎ电diàn话huà

    姉に電話する

    我给姐打电话叫她回家。私は姉に電話して家に帰るように言います。

  • 姐jiě帮bāng我wǒ

    姉が手伝う

    姐帮我做作业。姉が私の宿題を手伝ってくれます。

「姐」とよく一緒に使う語

  • 亲姐　実の姉
    （亲：親）
  • 姐妹　姉妹
    （妹：いもうと）
  • 姐弟　姉弟
    （弟：弟）

「姐」の類義語との違い類義語との違い

姐jiě: 自分より年上の女性を指す呼び方（家庭の姉や日常の呼びかけに用いる）
姐jié姐jiě: 血のつながった年上の女性を指す語
妹mèi妹mèi: 血のつながった年下の女性を指す語
女nǚ士shì: 大人の女性に対する丁寧な呼称

「姐」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi对duì年nián长zhǎng女nǚ性xìng的de称chēng呼hū，既jì可ké以yǐ指zhǐ血xuè缘yuán关guān系xì的de姐jié姐jiě，也yě常cháng在zài口kóu语yǔ中zhōng用yòng作zuò对duì年nián长zhǎng女nǚ性xìng的de亲qīn切qiè或huò敬jìng称chēng。

「姐」の語源語源

漢字は形声で、女が女性を示し、右側の「且」が声符となって発音を表すため、女性の年長者を指す語として形成された。

「姐」のコラムコラム

  • 店や職場などで年上の女性に親しみを込めて『姐』と呼ぶことがあるが、初対面では『姐姐』や姓＋女士のほうが無難な場合がある。

「姐」のよくある間違い

  • ✕ 我姐比我小三岁

    ○ 我姐比我大三岁

    血縁の姉について年齢差を言うとき、「姐」は自分より年上を表すため、「小三岁」とは言えません。

「姐」のよくある質問

Q. 「姐」は血のつながった姉にしか使えませんか？
血のつながった姉だけでなく、年上の女性への親しみを込めた呼びかけにも使います。ただし、相手との関係によってはくだけすぎるため、初対面や改まった場では「女士」などが無難となります。
Q. 「姐」と「姐姐」はどう使い分けますか？
どちらも姉を表せますが、「姐姐」は血のつながった姉を指す語として分かりやすく、「姐」は会話で短く呼びかける形としても使います。文脈によっては、年上の女性への呼びかけになります。

「姐」に関連する単語

ほかに「お姉さん」と訳せる単語

「家族」の仲間の単語

発音が似ている単語

「姐」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ