添加

「添加」の例文例文

「添加」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以在茶里添加一点儿牛奶。

  お茶に少しミルクを入れてもいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  制作报告时，别忘了在图表下方添加数据来源。

  レポートを作成する際、グラフの下にデータの出典を追加するのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家食品企业承诺绝不在果汁饮料中添加任何人工色素和防腐剂。

  この食品メーカーは、果汁飲料に人工着色料や保存料を一切添加しないことを公約しています。

• 日常会話

  我已经把你也添加到群聊里了，快看一下。

  グループチャットにもうあなたを追加したから、すぐ見てみて。

「添加」の意味ごとの使い方

• 追加する

  我在游戏里添加了一个新朋友。

  私はゲームで新しい友達を追加しました。

• 投入する

  爸爸给炉子添加木柴。

  父は炉に薪を投入しました。

「添加」の使い方使い方

• 添tiān加jiā盐yán

  塩を加える

  冬天清理路面时会添加盐。冬に道路を清掃するときは塩を加えます。

• 添tiān加jiā到dào

  〜に追加する

  请把新地址添加到联系人里。新しい住所を連絡先に追加してください。

• 添tiān加jiā香xiāng料liào

  香料を加える

  工厂在肥皂中添加香料。工場はせっけんに香料を加えます。

「添加」とよく一緒に使う語

• 添加好友　友達を追加する
  （好友：友達）
• 添加盐　塩を加える
  （盐：塩）
• 添加糖　砂糖を加える
  （糖：砂糖）
• 添加调料　調味料を加える
  （调料：調味料）
• 添加香料　香料を加える
  （香料：香料）
• 添加成分　成分を加える
  （成分：成分）

「添加」の類義語との違い類義語との違い

添tiān加jiā: 既存の物に他のものを加えて性質や量を変える行為
加jiā: 物や量を足して全体を多くする動作
增zēng加jiā: 数量や程度を大きくすること
补bǔ充chōng: 不足しているものを足して完全にすること
加jiā上shàng: あるものにさらに何かを付け加える動作

「添加」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ新xīn的de部bù分fèn或huò物wù质zhì加jiā到dào原yuán有yǒu的de东dōng西xī上shàng，使shǐ数shù量liàng或huò种zhǒng类lèi增zēng加jiā的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「添加」のよくある間違い

• ✕ 添加体重

  ○ 增加体重

  体重のように数量や程度そのものが増える場合は「添加」ではなく「增加」を使います。