淋

「淋」の例文例文

「淋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在蛋糕上淋一点儿巧克力酱。

  ケーキの上にチョコレートソースを少し垂らしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃沙拉的时候，他习惯先淋上一层柠檬汁。

  サラダを食べる時、彼はいつも先にレモン汁をひと回しかけます。

• 上級（HSK5〜6級）

  大厨将热气腾腾的秘制酱汁淋在刚出锅的烤肉上，瞬间香气四溢。

  シェフが熱々の特製ソースを焼き上がったばかりの肉にかけると、瞬く間に香りが立ち込めた。

• 日常会話

  面条煮好了，快帮我淋两勺辣椒油！

  麺が茹で上がったから、早くラー油を2杯かけて！

「淋」の意味ごとの使い方

• 注ぐ

  园丁把水淋在花根上。

  庭師が花の根元に水を注いだ。

「淋」の使い方使い方

• 淋lín上shàng醋cù

  酢をかける

  我喜欢在凉拌菜上淋上醋。私は和え物に酢をかけるのが好きです。

• 淋lín湿shī衣yī物wù

  衣服を濡らす

  雨水淋湿了晾在外面的衣物。雨水が外に干した衣服を濡らした。

「淋」とよく一緒に使う語

• 淋水　水をかける
  （水：水）
• 淋油　油を回しかける
  （油：あぶら）
• 淋汁　汁をかける
  （汁：汁）
• 淋酱　ソースをかける
  （酱：ソース）
• 淋糖浆　シロップをかける
  （糖浆：シロップ）

「淋」の類義語との違い類義語との違い

淋lín: 上方から液体が落ちて対象の一部または全体を濡らす動作
浇jiāo: 上方から液体を注いで対象を全体的に濡らす動作
倒dào: 容器を傾けて中の液体を別の場所や容器へ流し出す動作
注zhù: 液体を器や場所にそそぎ入れる動作
洒sǎ: 液体や粉を細かく分けて広く散らすようにかける動作

「淋」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ液yè体tǐ从cóng上shàng方fāng倾qīng倒dǎo到dào物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò内nèi部bù，使shǐ其qí部bù分fèn或huò整zhéng体tǐ变biàn湿shī

「淋」のよくある間違い

• ✕ 把葱油注在豆腐上

  ○ 把葱油淋在豆腐上

  液体を容器や場所の中へ注ぎ入れるときは「注」を使い、食べ物の表面に上からかけるときは「淋」を使います。