带

「带」の例文例文

「带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天带钱了吗？

  今日お金を持ってきた？

• 初中級（HSK3〜4級）

  去医院看病的时候，请记得带身份证。

  病院で診察を受ける際は、身分証を忘れずに持ってきてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团不仅带来了先进的技术，还达成了多项战略合作意向。

  代表団は先進的な技術をもたらしただけでなく、数多くの戦略的提携への合意にも至った。

• 日常会話

  帮我也带一杯咖啡呗！

  私の分のコーヒーも買ってきてよ！

「带」の意味ごとの使い方

• 連れて行く

  明天我带弟弟去公园。

  明日、私は弟を公園に連れて行く。

• ベルト

  爸爸买了一条新带。

  父は新しいベルトを1本買った。

「带」の使い方使い方

• 带dài伞sǎn

  傘を持っていく

  姐姐带伞给小狗挡雨了。姉は傘を持っていって、子犬を雨から守った。

• 带dài来lái

  持ってくる

  奶奶带来了生日礼物，妹妹笑了。おばあちゃんが誕生日プレゼントを持ってきて、妹は笑った。

• 带dài着zhe

  持っている

  他带着一把小雨伞。彼は小さな傘を持っている。

「带」とよく一緒に使う語

• 带来　持ってくる
  （来：来る）
• 带东西　物を持ってくる
  （东西：もの）
• 带礼物　贈り物を持ってくる
  （礼物：贈り物）
• 带水　水を持ってくる
  （水：水）
• 带手机　スマホを持ってくる
  （手机：携帯電話）
• 带身份证　身分証を持ってくる
  （身份证：身分証明書）
• 带回来　持って帰ってくる
  （回来：帰ってくる）

「带」の類義語との違い類義語との違い

带dài: 物や人を伴って、ある場所へ持って来る動作を表す。
带dài来lái: 話し手のいる場所へ物や人を連れてくる動作を表す。
带dài去qù: ある場所から別の場所へ物や人を連れて行く動作を表す。
送sòng: 人をある場所まで連れて行き、そこで別れる動作を表す。
拿ná: 手に持ったりつかんだりして物を移動させる動作を表す。

「带」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò某mǒu人rén从cóng一yí处chù带dài到dào另lìng一yí处chù，既jì可kě指zhǐ带dài到dào说shuō话huà者zhě处chù，也yě可kě指zhǐ带dài走zǒu他tā处chǔ，强qiáng调diào随suí身shēn携xié带dài或huò引yín领lǐng的de动dòng作zuò。

「带」のよくある間違い

• ✕ 拿孩子去医院

  ○ 带孩子去医院

  子どもを連れて行く意味なら「带」を使い、「拿」は手に持つ動作を表すため、人を同行させる表現には使いません。