个人

「个人」の例文例文

「个人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我个人很喜欢吃中国菜。

  私個人としては中華料理を食べるのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件小事用不着麻烦大家，我个人来处理就好。

  この程度のささいなことで皆さんを煩わせる必要はありません。私個人で処理すれば大丈夫です。

• 上級（HSK5〜6級）

  在集体利益面前，我们有时不得不放弃一些个人利益。

  集団の利益を前にして、私たちは時に個人の利益をある程度あきらめざるを得ない。

• 日常会話

  这纯粹是我个人的喜好，你不用太在意。

  これはあくまで私個人の好みにすぎないから、あまり気にしないで。

「个人」の使い方使い方

• 个gè人rén信xìn息xī

  個人情報

  报名时要填写个人信息。申し込みのときは個人情報を記入します。

• 个gè人rén资zī料liào

  個人の資料

  老师把个人资料放在桌上。先生は個人の資料を机の上に置きました。

• 个gè人rén隐yǐn私sī

  個人のプライバシー

  孩子也有自己的个人隐私。子どもにも自分のプライバシーがあります。

「个人」とよく一緒に使う語

• 个人信息　個人情報
  （信息：メッセージ）
• 个人选择　個人の選択
  （选择：選ぶ）
• 个人隐私　個人のプライバシー
  （隐私：プライバシー）
• 个人意见　個人の意見
  （意见：意見）
• 个人生活　個人の生活
  （生活：暮らし）
• 个人能力　個人の能力
  （能力：能力）
• 个人空间　個人の空間
  （空间：空間）
• 个人问题　個人の問題
  （问题：問題）

「个人」の類義語との違い類義語との違い

个gè人rén: 一人の人間としての立場や個人的な意見・事情を表す語。
本běn人rén: 特定の事柄に直接関係するその人自身を指す語。
自zì己jǐ: 自分自身を指し、自己の感情や行動を表すときに使う語。

「个人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ单dān独dú的de一yí个gè人rén，与yǔ集jí体tǐ或huò群qún体tǐ相xiāng对duì，强qiáng调diào作zuò为wéi个gè体tǐ的de身shēn份fèn或huò地dì位wèi。

「个人」のよくある間違い

• ✕ 我个人的认为

  ○ 我个人认为

  「个人」が「认为」を直接修飾するときは「的」を付けず、「的」は後ろに名詞が続くときに使います。