结

「结」の例文例文

「结」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用红线结了一个小网。

  彼は赤い糸で小さな網を結んで作りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们用床单结成一条长带子，用来搬运重物。

  私たちは重い物を運ぶために、シーツを結んで1本の長い帯にしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国代表在和平协议上签字，从而结下了深厚的友好同盟关系。

  両国の代表が平和協定に調印し、強固で友好的な同盟関係を結びました。

• 日常会話

  领带你到底会不会结啊？要不要我帮你？

  ネクタイ本当に結べるの？手伝ってあげようか？

「结」の意味ごとの使い方

• 結び目

  这个结很牢。

  この結び目はしっかりしています。

「结」の使い方使い方

• 把bǎ头tóu发fā结jié起qǐ来lái

  髪を結ぶ

  吃饭前，我把头发结起来，免得碰到饭。食事の前に、髪が食べ物に触れないよう結びます。

• 把bǎ绳shéng子zi结jié好hǎo

  紐をしっかり結ぶ

  请把绳子结好，别让它松开。紐をしっかり結んで、ほどけないようにしてください。

「结」とよく一緒に使う語

• 把头发结起来　髪を結ぶ
  （头发：髪の毛）
• 打结　結び目を作る
  （打：打つ）
• 把绳子结好　ひもをしっかり結ぶ
  （绳子：ロープ）

「结」の類義語との違い類義語との違い

结jié: 紐などの端を結んで結び目を作り、ほどけないように固定する動作
绑bǎng: ひもやロープで物を縛りつけて動かないようにする動作
系xì: 帯やひもを結んで服や物を止める動作
打dǎ结jié: ひもを結んで結び目を作る動作

「结」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ绳shéng子zi、带dài子zi等děng打dǎ成chéng结jié，或huò使shǐ两liǎng件jiàn事shì物wù相xiāng互hù连lián在zài一yì起qǐ。

「结」のよくある間違い

• ✕ 这根绳子上有一条结

  ○ 这根绳子上有一个结

  「结」が結び目を表す名詞のとき、結び目の数には「条」ではなく「个」を使います。