为

「为」の例文例文

「为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在为你加油。

  みんなが君を応援しているよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定下个月为新员工举办欢迎会。

  会社は来月、新入社員のために歓迎会を開くことを決めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在积极采取措施，为科技创新提供政策支持。

  政府は積極的に措置を講じ、科学技術の革新に向けて政策的支援を提供している。

• 日常会話

  别总为这点小事发愁了，快走吧！

  こんな些細なことでくよくよ悩むのはやめて、早く行こう！

「为」の使い方使い方

• 为wèi了le健jiàn康kāng

  健康のために

  为了健康，我每天跑步。健康のために、私は毎日走ります。

• 为wèi家jiā人rén

  家族のために

  我为同学找一支笔。私はクラスメートのためにペンを一本探します。

• 为wèi你nǐ高gāo兴xìng

  あなたのために喜ぶ

  妹妹今天过生日，我为她高兴。妹は今日誕生日で、私は妹のことを喜びました。

「为」とよく一緒に使う語

• 为了健康　健康のために
  （健康：健康）
• 为家人　家族のために
  （家人：家族）
• 为孩子　子どものために
  （孩子：子ども）
• 为朋友　友達のために
  （朋友：友達）
• 为人民服务　人々のために尽くす
  （服务：サービス）

「为」の類義語との違い類義語との違い

为wèi: 行為や感情が向かう相手や利益を指し、〜のためにの意味を表す
为wèi了le: 行為の目的を示す表現で、〜するためにの意味で使われる
给gěi: 何かを受け取る側や行為の向け先を示す
替tì: 他の人のために代わりに動くことを示す

「为」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de目mù的dì、利lì益yì或huò原yuán因yīn，常cháng作zuò介jiè词cí，置zhì于yú名míng词cí或huò代dài词cí前qián，用yòng以yǐ说shuō明míng动dòng作zuò或huò感gǎn情qíng所suǒ指zhǐ向xiàng的de对duì象xiàng或huò目mù的dì。

「为」のよくある間違い

• ✕ 我为了你高兴。

  ○ 我为你高兴。

  「为了」は行動の目的を示すので、「あなたのことを喜ぶ」という意味では使わず、「为」を使います。