赶不上

「赶不上」の例文例文

「赶不上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在去学校，已经赶不上了。

  今から学校に行っても、もう間に合いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  路上有点堵，我可能赶不上下午两点的会议了。

  道が少し混んでいるので、午後2時からの会議には間に合わないかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果技术创新的步伐赶不上市场需求的变化，企业就很难在竞争中立足。

  技術革新の歩みが市場ニーズの変化に追いつかなければ、企業が競争の中で生き残ることは難しい。

• 日常会話

  别等我了，我今天加班肯定赶不上晚饭了。

  待たないで先に食べてて、今日残業だから絶対に晩ご飯には間に合わないよ。

「赶不上」の意味ごとの使い方

• 乗り遅れる

  快点，不然我们赶不上末班车。

  急がないと、私たちは最終バスに乗り遅れる。

• 追いつけない

  弟弟跑得太快，我赶不上他。

  弟は走るのが速すぎて、私は彼に追いつけない。

• ついていけない

  我做数学题太慢，赶不上同学的速度。

  私は数学の問題を解くのが遅くて、クラスメートの速さについていけない。

「赶不上」の使い方使い方

• 赶gǎn不bú上shàng航háng班bān

  飛行機に間に合わない

  快一点，不然我们赶不上航班。早くしないと、私たちは飛行機に間に合わない。

• 赶gǎn不bú上shàng节jié奏zòu

  リズムに追いつけない

  我刚学跳舞，还赶不上音乐的节奏。私はダンスを習い始めたばかりで、まだ音楽のリズムに追いつけない。

• 赶gǎn不bú上shàng潮cháo流liú

  流行に追いつけない

  老电影的特效赶不上现在的潮流。昔の映画の特殊効果は今の流行に追いつけない。

「赶不上」とよく一緒に使う語

• 赶不上航班　飛行機に間に合わない
  （航班：航空便）
• 赶不上末班车　終電に間に合わない
  （末班车：最終バス）
• 赶不上火车　列車に間に合わない
  （火车：列車）
• 赶不上地铁　地下鉄に間に合わない
  （地铁：地下鉄）
• 赶不上节奏　リズムについていけない
  （节奏：リズム）
• 赶不上发展　発展に追いつけない
  （发展：発展する）
• 赶不上潮流　流行についていけない
  （潮流：トレンド）
• 赶不上时代　時代についていけない
  （时代：時代）

「赶不上」の類義語との違い類義語との違い

赶gǎn不bú上shàng: 時間や進度に間に合わず、思った時点に到達できないことを示す。
来lái不bù及jí: 時間が足りなくて行動できず、約束や予定に間に合わないことを表す。
迟chí到dào: 集合や約束の時間に遅れて到着することを表す。
跟gēn不bú上shàng: 他人や集団のペースに追いつけず、遅れてしまうことを表す。
错cuò过guò: 機会や予定、乗り物などに間に合わず、それを逃してしまうことを表す。

「赶不上」の中国語での定義中国語での定義

来lái不bù及jí赶gǎn到dào或huò追zhuī不bú上shàng别bié人rén的de动dòng作zuò或huò进jìn度dù，表biǎo示shì无wú法fǎ达dá到dào预yù期qī的de时shí间jiān或huò速sù度dù。

「赶不上」のよくある間違い

• ✕ 赶不火车

  ○ 赶不上火车

  赶不上で乗り物などに間に合わないことを表すとき、結果を表す「上」を省けません。

• ✕ 赶上不上火车

  ○ 赶不上火车

  「赶不上」は「赶」と否定の「不」と結果補語の「上」がこの順で一つになった形なので、「上」を重ねません。