发展

「发展」の例文例文

「发展」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现代社会发展得非常快。

  現代社会の発展は非常に速いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了学校的未来，我们需要继续发展体育教育。

  学校の未来のために、私たちは体育教育を発展させ続ける必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  绿色低碳已经成为全球经济社会发展的必然趋势。

  グリーンで低炭素な社会の構築は、すでに世界経済社会の発展における必然的な潮流となっています。

• 日常会話

  你们两个最近发展得怎么样了？

  お二人、最近仲のほうはどう進展してる？

「发展」の意味ごとの使い方

• 成長する

  这家小店发展得很快。

  この小さな店は急速に成長している。

• 拡大する

  这家商店发展了网上业务。

  この店はオンライン事業を拡大した。

「发展」の使い方使い方

• 发fā展zhǎn经jīng济jì

  経済を発展させる

  这个国家努力发展经济。この国は経済の発展に努めている。

• 发fā展zhǎn旅lǚ游yóu

  観光業を発展させる

  这个城市利用海边发展旅游。この都市は海辺を生かして観光業を発展させている。

• 发fā展zhǎn自zì己jǐ

  自分を成長させる

  我们要多读书来发展自己。私たちは自分を成長させるために、たくさん本を読む必要がある。

「发展」とよく一緒に使う語

• 发展经济　経済を発展させる
  （经济：経済）
• 发展旅游　観光業を発展させる
  （旅游：旅行）
• 发展教育　教育を発展させる
  （教育：教育）
• 发展科技　科学技術を発展させる
  （科技：科学技術）
• 发展事业　事業を発展させる
  （事业：事業）
• 发展能力　能力を伸ばす
  （能力：能力）
• 迅速发展　急速に発展する
  （迅速：迅速）
• 不断发展　絶えず発展する
  （不断：絶えず）

「发展」の類義語との違い類義語との違い

发fā展zhǎn: 小さな範囲から段階的に広がって、量や勢いが増すこと
成chéng长zhǎng: 年や経験とともに体や能力が大きくなり成熟すること
进jìn步bù: 技術や能力が以前より良くなること
提tí高gāo: 能力や水準をより高くすること
增zēng长zhǎng: 数量や程度が増えること

「发展」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ规guī模mó、能néng力lì或huò影yíng响xiǎng力lì逐zhú渐jiàn扩kuò大dà，着zhuó重zhòng于yú由yóu量liàng或huò范fàn围wéi的de增zēng加jiā。

「发展」のよくある間違い

• ✕ 这个城市发展的很快

  ○ 这个城市发展得很快

  動詞の動作がどのように進むかを表すときは「的」ではなく「得」を使います。

• ✕ 这个城市発展得很快

  ○ 这个城市发展得很快

  簡体字の中国語では「发展」と書き、日本語の漢字の「発」は使いません。