已

「已」の例文例文

「已」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天色已晚，快回家吧。

  もう日が暮れたから、早く家に帰りなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件事我已向经理汇报过了。

  この件については、私はすでにマネージャーに報告しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策已在全国多个城市逐步推行。

  この新しい政策は、すでに全国の多くの都市で段階的に実施されている。

• 日常会話

  时间不早了，电影已开演了吧？

  いい時間だし、映画はもう始まっちゃったんじゃない？

「已」の意味ごとの使い方

• すでに

  妈妈已回家了。

  母はすでに家に帰りました。

「已」の使い方使い方

• 已yǐ经jīng知zhī道dào

  もう知っている

  我已经知道答案了。私はもう答えを知っています。

• 已yǐ经jīng吃chī过guò

  もう食べた

  我已经吃过药了，可以去上学了。私はもう薬を飲んだので、学校へ行けます。

• 已yǐ经jīng到dào达dá

  もう到着した

  爸爸已经到达学校了。父はもう学校に到着しました。

「已」とよく一緒に使う語

• 已结束　もう終わった
  （结束：終わる）
• 已开始　もう始まっている
  （开始：始まる）
• 已完成　もう完成した
  （完成：完成する）
• 已到达　もう到着した
  （到达：到着する）
• 已有　すでにある
  （有：持っている）
• 已收到　もう受け取った
  （收到：受け取る）

「已」の類義語との違い類義語との違い

已yǐ: 出来事や行為がある時点ですでに終わっていることを示す副詞。
已yǐ经jīng: ある出来事や行為がその時点までにすでに起こっていることを表す副詞。

「已」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài已yǐ经jīng发fā生shēng或huò完wán成chéng，常cháng见jiàn于yú“已yǐ经jīng”等děng词cí，单dān字zì在zài口kóu语yǔ中zhōng较jiào少shǎo独dú立lì使shǐ用yòng。

「已」のよくある間違い

• ✕ 他以不在这里。

  ○ 他已不在这里。

  「もう」という意味では「已」を使い、「以」は手段や基準を表す語なので、この文では使えません。