官

「官」の例文例文

「官」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不想当官，只想当老师。

  彼は役人になりたくはなく、ただ先生になりたいだけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在古代小说里，很多百姓遇到冤案都会去找清官告状。

  昔の小説では、多くの庶民が無実の罪や不正に遭うと、清廉な役人のもとへ訴え出たものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  从政者应当树立廉洁奉公的意识，绝不能利用手里的权力去买官卖官。

  政治に携わる者は清廉潔白に職務へ尽力する意識を持つべきであり、手にした権力を利用して官職を売り買いするなど断じてあってはならない。

• 日常会話

  你今天怎么穿得这么正式，真像个当官的！

  今日はずいぶんきちんとした服を着ているね、本当に役人さんみたい！

「官」の意味ごとの使い方

• 官吏

  古时候，官常到村里听大家说话。

  昔、官吏はよく村に来てみんなの話を聞きました。

• 官僚

  古代的官负责修城墙。

  昔の官僚は城壁の修理を担当した。

「官」の使い方使い方

• 官guān员yuán

  役人

  这位官员每天帮助大家。この役人は毎日みんなを助けます。

• 政zhèng府fǔ官guān员yuán

  政府の役人

  政府官员来到学校回答问题。政府の役人が学校に来て質問に答えました。

• 官guān职zhí

  官職

  他的官职不高，但他很认真。彼の官職は高くありませんが、彼はとても真面目です。

「官」とよく一緒に使う語

• 政府官员　政府の役人
  （政府：政府）
• 地方官　地方の役人
  （地方：場所）
• 外交官　外交官
  （外交：外交）
• 法官　裁判官
  （法：方法）

「官」の類義語との違い類義語との違い

官guān: 国家や政府の機関で公的な職務を担当する人、またはその地位。
官guān员yuán: 国家や政府の機関で公的な職務を行う人。
公gōng务wù员yuán: 政府の機関で働き、行政や公共サービスを担当する職員。
官guān职zhí: 政府や組織で与えられる公式な職務や地位。
职zhí员yuán: 会社や役所などで働く一般の職員。

「官」の中国語での定義中国語での定義

国guó家jiā或huò政zhèng府fǔ机jī关guān中zhōng担dān任rèn公gōng职zhí的de人rén员yuán或huò所suǒ担dān任rèn的de职zhí务wù。

「官」のよくある間違い

• ✕ 他成了官职

  ○ 他成了官

  官职は就いている職位を指し、人が役人になったことは官で表します。

• ✕ 她是政府官

  ○ 她是政府官员

  政府の役人を指す名詞は通常政府官员であり、政府官とは言いません。