指定

「指定」の例文例文

「指定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请坐在指定的座位上。

  指定された席にお座りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你可以在手机上选择指定的付款方式。

  スマホで指定の支払い方法を選択することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者需要凭医生开具的处方，前往指定药店购买该类药物。

  患者は医師が発行した処方箋を持って、指定の薬局へ行き該当の薬を購入する必要がある。

• 日常会話

  礼物不能随便买，得买她指定的那款包。

  プレゼントは何でもいいわけじゃなくて、彼女が指定したあのバッグを買わなきゃいけないんだ。

「指定」の意味ごとの使い方

• 設定する

  请指定闹钟响的时间。

  目覚まし時計が鳴る時間を設定してください。

• 割り当てる

  老师给每张桌子指定一个号码。

  先生は各机に番号を一つ割り当てました。

「指定」の使い方使い方

• 指zhǐ定dìng时shí间jiān

  時間を指定する

  请指定蛋糕送到家的时间。ケーキを家に届ける時間を指定してください。

• 指zhǐ定dìng地dì点diǎn

  場所を指定する

  请指定集合的地点。集合場所を指定してください。

• 指zhǐ定dìng负fù责zé人rén

  担当者を指定する

  大家指定小美为生日会负责人。みんなは美ちゃんを誕生日会の担当者に指定しました。

「指定」とよく一緒に使う語

• 指定时间　時間を指定する
  （时间：時間）
• 指定地点　場所を指定する
  （地点：場所）
• 指定负责人　担当者を指定する
  （负责人：責任者）
• 指定日期　日付を指定する
  （日期：日付）
• 指定路线　経路を指定する
  （路线：経路）
• 指定价格　価格を指定する
  （价格：値段）
• 指定医院　病院を指定する
  （医院：病院）
• 指定号码　番号を指定する
  （号码：番号）

「指定」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ定dìng: 特定の人や時間、場所、用途などをはっきり指して決めることを表す。
确què定dìng: 事実や日時、方針などを明確に決めてそれを最終的なものにすることを表す。
选xuǎn择zé: 複数の中から希望や条件に合わせて一つまたはいくつかを選ぶことを表す。
指zhǐ派pài: 仕事や役割を特定の人に与えてその担当にすることを表す。
规guī定dìng: ルールや基準、期限などを決めて守るべきものとして定めることを表す。

「指定」の中国語での定義中国語での定義

明míng确què指zhǐ出chū某mǒu人rén、某mǒu物wù、某mǒu时shí间jiān或huò某mǒu用yòng途tú，使shǐ其qí成chéng为wéi特tè定dìng的de对duì象xiàng或huò条tiáo件jiàn。

「指定」のよくある間違い

• ✕ 我指定了自己最喜欢的颜色。

  ○ 我选择了自己最喜欢的颜色。

  単に自分の好みで候補から選ぶことを表す場合は「指定」ではなく「选择」を使います。