手续费

「手续费」の例文例文

「手续费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买这张票要收手续费吗？

  このチケットを買うのに手数料は取られますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发前退机票的话，需要扣除一定比例的手续费。

  出発前に航空券を払い戻す場合、一定の割合の手数料が差し引かれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  跨境电商平台宣布免除中小商家的入驻手续费，以吸引更多品牌入驻。

  越境電子商取引プラットフォームは、より多くのブランドを誘致するため、中小業者の出店手数料を免除すると発表した。

• 日常会話

  异地取现金手续费太贵了，你还是用手机转给我吧。

  他行や別地域のATMで現金を引き出すと手数料が高すぎるから、やっぱりスマホで送金してよ。

「手续费」の使い方使い方

• 降jiàng低dī手shǒu续xù费fèi

  手数料を下げる

  用旧卡换新卡时，银行降低了换卡手续费。古いカードを新しいカードに替える際、銀行はカード交換の手数料を下げた。

• 提tí高gāo手shǒu续xù费fèi

  手数料を上げる

  周末办理业务，银行可能提高手续费。週末に手続きをすると、銀行は手数料を上げることがある。

• 减jián免miǎn手shǒu续xù费fèi

  手数料を減免する

  学生证可以帮助学生减免部分手续费。学生証があれば、学生は手数料の一部を減免してもらえる。

「手续费」とよく一緒に使う語

• 收取手续费　手数料を徴収する
  （收取：徴収する）
• 支付手续费　手数料を支払う
  （支付：支払う）
• 缴纳手续费　手数料を納める
  （缴纳：支払う）
• 免除手续费　手数料を免除する
  （免除：免除する）
• 退还手续费　手数料を返還する
  （退还：返す）
• 银行手续费　銀行の手数料
  （银行：銀行）
• 转账手续费　振込手数料
  （转账：振り込む）
• 交易手续费　取引手数料
  （交易：取引）
• 手续费费率　手数料率
  （费率：料金率）
• 手续费标准　手数料の基準
  （标准：標準）

「手续费」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu续xù费fèi: 手続きや処理に伴って事務的に支払う料金。
服fú务wù费fèi: 提供されるサービスに対して支払う料金。
费fèi用yòng: 支払う必要があるさまざまな費用の総称。
管guán理lǐ费fèi: 組織や施設の管理・維持のために支払う料金。
佣yòng金jīn: 仲介や取引を成立させた人に支払う報酬。

「手续费」の中国語での定義中国語での定義

为wèi办bàn理lǐ某mǒu项xiàng手shǒu续xù或huò服fú务wù而ér收shōu取qǔ的de费fèi用yòng。

「手续费」のよくある間違い

• ✕ 手数费

  ○ 手续费

  中国語で手続きにかかる手数料を表すときは「手数费」ではなく「手续费」と言います。