只是

「只是」の例文例文

「只是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我只是一个学生，没有很多钱。

  私はただの一人の学生で、あまりお金がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个房间虽然有点小，只是房租很便宜，所以我就租下来了。

  この部屋は少し狭いですが、ただ家賃がとても安いため、借りることにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这套方案在理论上十分完善，只是在实际操作中可能会遇到不少阻力。

  このプランは理論上は非常に完璧ですが、ただ実際の運用においては少なからぬ抵抗に遭う可能性があります。

• 日常会話

  你脸色不太好，要不要去医院？没关系，我只是有点累。

  顔色があまり良くないね、病院へ行く？大丈夫、ちょっと疲れているだけだよ。

「只是」の意味ごとの使い方

• だけ

  我只是喝水。

  私は水を飲むだけです。

• 単に

  我只是开个玩笑，你别生气。

  私は単に冗談を言っただけなので、怒らないでください。

「只是」の使い方使い方

• 只zhǐ是shì想xiǎng

  ただ…したいだけ

  我只是想把书放回书架。私はただ本を本棚に戻したいだけです。

• 只zhǐ是shì因yīn为wèi

  ただ…だから

  我没吃蛋糕，只是因为已经吃饱了。私はケーキを食べなかった。ただ、もうおなかいっぱいだからです。

• 只zhǐ是shì而ér已yǐ

  ただそれだけだ

  我只是看看而已。私はただ見るだけです。

「只是」とよく一緒に使う語

• 只是想　ただ〜したいだけ
  （想：思う）
• 只是担心　ただ〜を心配しているだけ
  （担心：心配する）
• 只是觉得　ただ〜と思うだけ
  （觉得：思う）
• 只是偶然　ただの偶然
  （偶然：たまたま）
• 只是说　ただ〜と言うだけ
  （说：言う）

「只是」の類義語との違い類義語との違い

只zhǐ是shì: ある行為や気持ちがただそれだけで、他に深い理由や追加の要素がないことを表す。
只zhǐ: 限られた範囲や数量だけを指し、それ以外がないことを示す。
只zhí有yǒu: 特定の条件や対象だけに当てはまることを示す。

「只是」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng的de限xiàn定dìng，强qiáng调diào只zhí有yǒu所suǒ说shuō的de内nèi容róng而ér无wú其qí他tā或huò更gèng重zhòng要yào的de成chéng分fèn，常cháng用yòng来lái弱ruò化huà语yǔ气qì或huò说shuō明míng动dòng机jī。

「只是」のよくある間違い

• ✕ 只事

  ○ 只是

  「只是」は「ただ」という意味の決まった書き方で、「只事」とは書きません。