改

「改」の例文例文

「改」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的手机密码改了吗？

  携帯のパスワードは変更しましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他决定改掉熬夜吃夜宵的坏习惯。

  彼は夜更かしして夜食を食べる悪習慣を改めることにした。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场需求发生变化，公司不得不重新改写本季度的营销策略。

  市場の需要の変化に伴い、会社は今期のマーケティング戦略を書き直さざるを得なくなった。

• 日常会話

  今天大家都有事，我们改天再聚吧。

  今日はみんな予定があるし、また別の日に集まろうよ。

「改」の意味ごとの使い方

• 修正する

  我把作业中的错字改好了。

  宿題の誤字を修正しました。

• 訂正する

  老师改了黑板上的错字。

  先生は黒板の誤字を訂正しました。

• 変更する

  老师把考试改到星期五。

  先生は試験を金曜日に変更します。

「改」の使い方使い方

• 改gǎi一yí下xià

  ちょっと変える

  请改一下地址。住所を少し変えてください。

• 改gǎi时shí间jiān

  時間を変える

  为了看电影，我们改时间。映画を見るために、時間を変えます。

「改」とよく一緒に使う語

• 改名字　名前を変える
  （名字：名前）
• 改时间　時間を変える
  （时间：時間）
• 改地址　住所を変える
  （地址：住所）
• 改计划　計画を変える
  （计划：計画する）
• 改号码　番号を変える
  （号码：番号）
• 改错　間違いを直す
  （错：間違っている）

「改」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi: 物や予定の一部や形を取り替えたり直したりして、違う状態にする動作
改gǎi变biàn: 元の状態や性質を変えて、別の状態にする動作
修xiū改gǎi: 文書や内容の一部を直して、正しい・適切な形にする動作
换huàn: ある物を別の物に取り替える動作
调tiáo整zhěng: 位置や程度などを少し変えて、より合う状態にする動作

「改」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì物wù的de性xìng质zhì、形xíng式shì或huò细xì节jié发fā生shēng变biàn化huà，以yǐ修xiū正zhèng、替tì换huàn或huò更gēng新xīn为wèi目mù的dì。

「改」のよくある間違い

• ✕ 变化时间

  ○ 改时间

  時間が自然に変わることではなく、時間を変更することを言うときは通常「改时间」と言います。