明白の意味は「わかる・理解する」中国語の使い方

「明白」の例文例文

老lǎo师shī 用yòng 例lì子zi 让ràng 学xué生shēng 很hěn 快kuài明míng白bái。

先生は例を使って学生にすぐ理解させた。

「明白」の学習データ

モチタンで学習した 81 人の結果

99.2%意味を選ぶ問題の正答率

94.3%つづり（書き取り）問題の正答率

2.2秒答えるまでの時間（中央値）

「明白」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
这个问题我很明白。
この質問はよく分かります。
初中級（HSK3〜4級）
看了使用说明书，我才明白怎么操作这台机器。
取扱説明書を読んで、初めてこの機械の操作方法が分かりました。
上級（HSK5〜6級）
经过深入的市场调研，管理层终于明白了产品滞销的深层原因。
綿密な市場調査を経て、経営陣はようやく製品が売れ残っている根本的な原因を理解しました。
日常会話
行，我都明白了，你就放心交给我吧。
了解、全部分かったから、安心して任せておいて。

「明白」の意味ごとの使い方

理解する
听完故事后，我明白了这个道理。
物語を聞き終えて、私はこの道理を理解しました。
明らかだ
这张通知写得很明白。
このお知らせははっきり書かれています。

「明白」のコアイメージコアイメージ

輪郭や内容がくっきりして迷いがない状態

「明白」の使い方使い方

让ràng 他tā明míng白bái

彼に分からせる

妈妈让他明白按时睡觉很重要。母親は彼に、時間どおりに寝ることが大切だと理解させました。
说shuō 得dé明míng白bái

はっきり説明する

请把游戏规则说得明白一点。ゲームのルールをもう少しはっきり説明してください。
明míng白bái了le 吗ma

わかりましたか

老师讲完以后问我们：明白了吗？先生は説明し終わったあと、私たちに「わかりましたか」と尋ねました。

「明白」とよく一緒に使う語

明白意思　意味がわかる
（意思：意味）
明白问题　問題がわかる
（问题：問題）
明白情况　状況がわかる
（情况：状況）
明白原因　原因がわかる
（原因：原因）
明白道理　道理がわかる
（道理：道理）
弄明白　はっきり理解する
（弄：する）
听明白　聞いてわかる
（听：聞く）
看明白　見てわかる
（看：見る）

「明白」の類義語との違い類義語との違い

明míng白bái: 相手の言いたいことがよくわかる
懂dǒng: 話や言葉の意味を理解する
知zhī道dào: 何かの事実や情報を知っている

「明白」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì 事shì物wù 清qīng楚chǔ、没méi有yǒu 含hán糊hú，也yě 可kě 作zuò 动dòng 词cí 表biǎo示shì 理lí解jiě。

「明白」の語源語源

「明」は光や明るさを示す字で、「白」は光の明瞭さや清らかさに関わる字であり、二字が組み合わさって『はっきり見える』という意味を成し、比喩的に物事が曖昧でない状態を表すようになった。

「明白」のコラムコラム

形容詞として「很明白」と言えるが、より客観的に『はっきり見える』ことを強調したい場合は「明显」や「清楚」と使い分けると自然。

「明白」のよくある間違い

✕ 让明白他
○ 让他明白
「明白」が「理解する」という意味のとき、理解する人は「让」の後ろで「明白」の前に置きます。

明白とは？明確・明瞭・歴然との違いと比較

明白（めいはく）とは、物事の内容や事実があきらかで疑う余地がない状態を表す言葉です。日本語では名詞や形容動詞として「明白な証拠」「勝敗は明白だ」のように使われますが、類似した二字熟語とは強調するニュアンスが異なります。

言葉	意味の中心	使い分けのポイント
明白	あきらかで疑う余地がないこと	客観的な事実や証拠に疑いがない場面で使います。
明確	はっきりしていて確実なこと	基準や方針などに曖昧さがない場面で使います。
明瞭	くっきりと見分けがつきやすいこと	発音や文字、景色などがくっきりしている様子を表します。
歴然	まぎれもなくはっきりしていること	差や結果が誰の目にも明らかな場面で使います。

これらの対義語には「曖昧」や「不明瞭」が挙げられます。なお、中国語の明白（míngbai・わかる、理解する）は動詞として多用されますが、日本語の「明白」と同じく「疑いなく明らか」という状態を表す場合は、中国語でも形容詞として用いられます。

明白とは？読み方の違いと漢字2文字の構成

明白とは、一般的に「めいはく」と音読みしますが、訓読みの当て字で「あからさま」と読むこともあり、隠し立てがなくありのままな様子を表します。文脈に応じて読み方とニュアンスが変わる点に注意が必要です。

構成する漢字を見ると、「明」はあかるい・あきらかを意味し、「白」はしろい・あきらか・申し立てるという意味を持ちます。どちらも光や明るさ、曇りのない状態を示す字であり、2文字が組み合わさることで「隅々まで明るく、曖昧な点が全くない」という意味合いが成り立っています。

日本語の「明白」は状態を指す用途が中心ですが、中国語では日常会話の応答として動作の完了を表す用法が定着しています。例えば、相手の話を承諾するときは 我明白了（wǒ míngbai le・わかりました）のように動詞として表現します。

「明白」のよくある質問

Q. 「明白」は「わかる」と「明らかだ」の両方に使えるのですか？

使えます。「我明白你的意思」のように、話し手が内容を理解したことを表すときは動詞になります。「这个道理很明白」のように、内容がはっきりして疑いがないことを表すときは形容詞になります。

Q. 「明白」と「懂」はどう使い分けるのですか？

どちらも「理解する」ときに使えますが、「明白」は相手の話や事情の意味がはっきりわかることを表しやすく、「懂」は知識ややり方を身につけてわかることを表しやすいです。「我明白你的意思」は相手の意図を理解したという意味になり、「我懂中文」は中国語がわかるという意味になります。

Q. 「明白」と「知道」は同じ「わかる」と訳せるのですか？

同じではありません。「明白」は内容や意味を理解していることを表し、「知道」は事実や情報を知っていることを表します。「我明白你的意思」は相手の意図を理解したという意味で、「我知道这件事」はその事実を知っているという意味になります。

Q. 中国語の「明白」にはどんな意味がありますか？

中国語の「明白（míngbai）」には、物事の内容や道理を「理解する、わかる」という動詞の意味と、「はっきりしている、明瞭である」という形容詞の意味があります。日本語の「明白（めいはく）」は「疑う余地がないほど明らか」という状態を表しますが、中国語では「話が理解できた」という動作を表す動詞として日常的によく用いられます。

Q. 日本語の「明白」と中国語の「明白」の違いは何ですか？

品詞と使われる文脈が大きく異なります。日本語の「明白（めいはく）」は「明白な証拠」のように客観的に見て疑いようがない状態を指す名詞や形容動詞です。一方、中国語の「明白（míngbai）」は相手の話や指示を「理解する」という動詞として使われる点が特徴です。たとえば「你明白了没有？（理解できましたか？）」のように理解の有無を尋ねる表現として定着しています。

Q. 中国語の「明白」を形容詞として使う例文はありますか？

話や事柄が「はっきりしていて分かりやすい」状態を表す形容詞として使われます。たとえば「他说得很明白。（彼の説明はとてもわかりやすいです）」や、「写得不明白。（はっきりと書かれていません）」のように用います。また、「他是个明白人。（彼は物わかりがよい人です）」のように、道理をよくわきまえている人を形容する際にも使われます。

Q. ビジネスで「明白」を使うときの注意点はありますか？

上司や取引先からの指示を理解した際、返答として「我明白了。（承知いたしました／理解いたしました）」と伝えるのが自然です。ただし、相手に対して「明白了吗？（わかりましたか？）」と尋ねると、上から目線に聞こえる恐れがあります。ビジネスで相手に確認する場合は「我讲清楚了吗？（私の説明で伝わりましたでしょうか）」などと言い換えるのが丁寧です。

明白

「明白」の発音・読み方