挂号

「挂号」の例文例文

「挂号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，在哪里挂号？

  すみません、受付はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天看病的人很多，我排了半小时队才挂号。

  今日は患者が多くて、30分並んでようやく受付を済ませました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解看病难的问题，各大医院纷纷推行实名制网络挂号服务。

  受診難を緩和するため、各主要病院は相次いで実名制のオンライン予約受付サービスを導入しています。

• 日常会話

  你想看哪个科？我帮你用手机挂号吧。

  何科にかかりたいの？私のスマホで予約してあげるよ。

「挂号」の意味ごとの使い方

• 受け付ける離合詞

  医院八点开始挂号。

  病院は8時に受付を始めます。

• 書留で送る離合詞

  这封信要挂号寄出。

  この手紙は書留で送ります。

• 登録する離合詞

「挂号」の使い方使い方

• 在zài医yī院yuànAPP上shàng挂guà号hào

  病院アプリで登録する

  在医院APP上挂号很方便。病院のアプリで登録すると便利です。

• 挂guà号hào成chéng功gōng

  登録が成功する

  挂号成功后，请记下号码。登録に成功したら、番号を控えてください。

「挂号」とよく一緒に使う語

• 提前挂号　事前に登録する
  （提前：前もって）
• 网上挂号　ネットで登録する
  （网上：ネットで）
• 窗口挂号　窓口で登録する
  （窗口：窓口）
• 医院挂号　病院で登録する
  （医院：病院）
• 取消挂号　登録を取り消す
  （取消：取り消す）
• 挂号失败　登録に失敗する
  （失败：失敗する）

「挂号」の類義語との違い類義語との違い

挂guà号hào: 医院の受付で名前や症状などを書いて記録し、診察の順番や番号を受け取る行為
登dēng记jì: 名前や情報を正式に記録して台帳やシステムに登録する行為
报bào到dào: 到着時に窓口で名前を伝えて到着を記録し受け付けを済ませる行為
预yù约yuē: あらかじめ日時や場所を決めてサービスや診察の時間を確保する行為

「挂号」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ个gè人rén或huò物wù件jiàn的de信xìn息xī登dēng记jì并bìng与yǔ一yí个gè号hào码mǎ或huò标biāo识shí联lián系xì起qǐ来lái，以yǐ便biàn记jì录lù、查chá找zhǎo或huò确què定dìng顺shùn序xù的de行xíng为wéi。

「挂号」のよくある間違い

• ✕ 我想挂号王医生

  ○ 我想挂王医生的号

  医師を指定して診察の受付をする時は、「挂号」の後ろに医師名をそのまま置けません。