我wǒ觉jué得de〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚との日常会話で、自分の考えや感想を気軽に伝えるときに幅広く使われます。断定を避けて柔らかく意見を言いたいときにも適しており、会話の口火を切る表現として非常に便利です。
言い換え・似た表現
我认为……
私は〜と考えます （論理的な主張や公の場で意見を述べる、改まった表現です。）
依我看……
私の見るところでは〜です （自分の視点や観察に基づいた見解を前置きする表現です。）
想必……吧
きっと〜でしょう （状況から推測して「〜に違いない」と思うときに使います。）
言われたときの返し方
我也这么觉得。
私もそう思います。
确实是这样。
確かにその通りですね。
我觉得不太一样。
私は少し違うように思います。
よくある間違い
✕ 我想……（単なる意見・感想を述べる場面で多用すること）
○ 我觉得……
「想」は計画や推測のニュアンスが強く、感想には「觉得」を使います。
✕ 我感觉……（判断や論理的な意見を言う場面で使うこと）
○ 我觉得……
「感觉」は直感や体感を表す傾向が強いため、意見には「觉得」が適切です。
「我觉得〜」のよくある質問
Q. 否定したいときはどう言えばよいですか？
「そうは思わない」と言いたいときは、打ち消しの言葉を前に置いて「我不太觉得……」とするか、「我觉得不……」と後ろの文を否定します。日常会話では「我不这么觉得（私はそう思いません）」という返しがよく使われます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、ややくだけた印象を与えます。ビジネスや改まった場面で目上の人に対して自分の見解を述べるときは、より丁寧でしっかりとした響きを持つ「我认为」を使うほうが適しています。
英語では
- 「私は〜と思う」 → I think that ~.英語フレーズ辞典で見る
「我觉得〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我觉得〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1